1
00:00:48,076 --> 00:00:53,076
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:53,150 --> 00:00:57,456
<i>♪ When skies
Are cloudy and gray ♪</i>

3
00:00:57,489 --> 00:01:01,125
<i>♪ They're only gray
For a day ♪</i>

4
00:01:01,158 --> 00:01:05,162
<i>♪ So wrap your troubles
In dreams ♪</i>

5
00:01:05,196 --> 00:01:09,900
<i>♪ And dream all
Your troubles away ♪</i>

6
00:01:09,934 --> 00:01:12,937
<i>♪ Till that sunshine
Peeps through ♪</i>

7
00:01:12,970 --> 00:01:16,907
<i>♪ There's only
one thing to do ♪</i>

8
00:01:16,941 --> 00:01:20,579
<i>♪ Just wrap your troubles
In dreams ♪</i>

9
00:01:20,612 --> 00:01:24,683
<i>♪ And dream all
Your troubles away ♪</i>

10
00:01:24,716 --> 00:01:26,618
<i>♪ Castles may tumble ♪</i>

11
00:01:26,651 --> 00:01:28,953
<i>♪ That's fate, after all ♪</i>

12
00:01:28,986 --> 00:01:32,491
<i>♪ Life's really funny
That way ♪</i>

13
00:01:32,524 --> 00:01:34,459
<i>♪ No need to grumble ♪</i>

14
00:01:34,493 --> 00:01:36,961
<i>♪ Smile when they fall ♪</i>

15
00:01:36,994 --> 00:01:40,665
<i>♪ Weren't you king
For a day? ♪</i>

16
00:01:40,699 --> 00:01:44,636
<i>♪ Just remember
that sunshine ♪</i>

17
00:01:44,669 --> 00:01:47,472
<i>♪ Always follows the rain ♪</i>

18
00:01:47,506 --> 00:01:51,576
<i>♪ Come on and wrap
Your troubles in dreams ♪</i>

19
00:01:51,610 --> 00:01:56,648
<i>♪ And dream your
troubles away ♪</i>

20
00:01:56,681 --> 00:02:00,117
Oh, I actually
don't know where to begin.

21
00:02:00,151 --> 00:02:04,656
Suddenly, I had to stop work
on the novel I was writing

22
00:02:04,689 --> 00:02:06,458
and accompany my wife

23
00:02:06,491 --> 00:02:09,628
to the San Sebastián
Film Festival.

24
00:02:09,661 --> 00:02:12,330
Well Sue had to go.

25
00:02:12,364 --> 00:02:14,999
For her, it was work.

26
00:02:15,032 --> 00:02:18,303
She represented
several clients who were there

27
00:02:18,336 --> 00:02:21,071
and did the press for them.

28
00:02:21,773 --> 00:02:25,710
Now the ironic part was that,
uh, you know,

29
00:02:25,744 --> 00:02:29,046
years ago
when I taught my film class,

30
00:02:29,079 --> 00:02:32,717
the thought of going
to any film festival

31
00:02:32,751 --> 00:02:35,953
would've been
very exciting to me.

32
00:02:36,388 --> 00:02:41,593
But, uh, film festivals
are no longer what they were.

33
00:02:41,626 --> 00:02:45,397
I mean, it was no longer
what I was teaching.

34
00:02:45,430 --> 00:02:51,001
I taught Cinema as Art:
the Great European Masters.

35
00:02:51,035 --> 00:02:55,239
I only went because
I couldn't shake the suspicion

36
00:02:55,272 --> 00:02:59,311
that she had a little crush on
this bullshit movie director

37
00:02:59,344 --> 00:03:01,346
she did publicity for.

38
00:03:12,757 --> 00:03:15,125
In my new movie
on the Eichmann trial,

39
00:03:15,159 --> 00:03:18,195
you would be perfect
to play Hannah Arendt.

40
00:03:18,229 --> 00:03:20,465
You know, tonight at 8:00,
there's a special screening

41
00:03:20,499 --> 00:03:21,600
of an old
Three Stooges movie,

42
00:03:21,633 --> 00:03:23,234
the director's cut.

43
00:03:23,267 --> 00:03:24,134
In the movie,

44
00:03:24,168 --> 00:03:26,605
were all your orgasms
special effects?

45
00:03:26,638 --> 00:03:28,607
Oh, look.
There's Philippe.

46
00:03:28,640 --> 00:03:31,443
Oh, my God, I love his look.
He is so chic.

47
00:03:31,476 --> 00:03:33,311
- ...the idea of myself
- Uh-huh.

48
00:03:33,345 --> 00:03:34,579
And sometimes, you know,

49
00:03:34,613 --> 00:03:38,617
the public, you know, gives you
a different idea of yourself.

50
00:03:38,650 --> 00:03:39,784
Now, remember,

51
00:03:39,818 --> 00:03:42,821
you guys met that time at
that screening at Universal.

52
00:03:42,854 --> 00:03:45,624
You got in that stupid argument
over <i>Bringing Up Baby.</i>

53
00:03:45,657 --> 00:03:47,224
He loved it and you didn't.

54
00:03:47,258 --> 00:03:49,193
And he loved <i>Some Like It Hot</i>
and you didn't.

55
00:03:49,226 --> 00:03:50,762
And he loved
<i>It's a Wonderful Life</i>

56
00:03:50,795 --> 00:03:52,597
with the rest of the world,
and you didn't.

57
00:03:52,631 --> 00:03:53,798
- Mm-hm.
- Do you remember?

58
00:03:53,832 --> 00:03:56,200
And then he made that joke
and he called you the Grinch.

59
00:03:56,233 --> 00:03:58,670
- I remember the joke.
- Mm-hm.

60
00:03:58,703 --> 00:04:00,839
Everyone in Europe
loves your new movie.

61
00:04:00,872 --> 00:04:03,240
It was a big hit
at the screening this morning.

62
00:04:03,274 --> 00:04:06,778
War is hell,
and you came out and said it.

63
00:04:06,811 --> 00:04:08,547
Well, you know,
some wars are good.

64
00:04:08,580 --> 00:04:10,615
Some wars are bad.

65
00:04:10,649 --> 00:04:13,150
You know,
sometimes wars are justified.

66
00:04:13,183 --> 00:04:15,820
Can you tell us
what your next film will be?

67
00:04:15,854 --> 00:04:17,355
Well in my next film,

68
00:04:17,389 --> 00:04:20,124
I'm taking on the turmoil
in the Middle East,

69
00:04:20,157 --> 00:04:21,593
and, uh,

70
00:04:21,626 --> 00:04:24,261
hopefully, uh,
offer some solution

71
00:04:24,295 --> 00:04:27,131
for reconciliation
between the Arabs and Israel.

72
00:04:27,164 --> 00:04:28,667
It's rumored you had an affair

73
00:04:28,700 --> 00:04:30,569
with the French
minister's wife.

74
00:04:30,602 --> 00:04:32,771
I heard that same rumor, yeah.

75
00:04:33,605 --> 00:04:35,473
The rumor is
you made her pregnant.

76
00:04:35,507 --> 00:04:36,875
Can you make
any comment on that?

77
00:04:36,908 --> 00:04:38,142
Okay, that's enough.

78
00:04:38,175 --> 00:04:39,678
- That's great.
- Thank you.

79
00:04:39,711 --> 00:04:40,845
He has interviews
all day tomorrow.

80
00:04:40,879 --> 00:04:42,781
<i>Gracias.</i>
Three full days of interviews.

81
00:04:42,814 --> 00:04:43,848
Thank you so much. <i>Gracias.</i>

82
00:04:43,882 --> 00:04:45,684
You have arrived just in time.

83
00:04:45,717 --> 00:04:47,686
I'm so sorry about that.

84
00:04:47,719 --> 00:04:49,454
Ah-uh, you know,
you remember Mort, yeah?

85
00:04:49,487 --> 00:04:51,221
Oh, yes.

86
00:04:51,255 --> 00:04:52,624
The Grinch.

87
00:04:52,657 --> 00:04:54,826
Hey, congratulations
on your new film.

88
00:04:54,859 --> 00:04:56,528
Everyone seems to love it.

89
00:04:56,561 --> 00:04:58,295
Yeah, but in this day and age,

90
00:04:58,330 --> 00:05:01,165
you know, any film
that deals with the reality,

91
00:05:01,198 --> 00:05:03,401
the critics rave about as art.

92
00:05:03,435 --> 00:05:04,836
Well war is hell.

93
00:05:04,869 --> 00:05:08,440
I mean,
as far as insights go...

94
00:05:08,473 --> 00:05:09,808
Okay.

95
00:05:09,841 --> 00:05:12,276
We should probably go unpack.

96
00:05:12,310 --> 00:05:14,244
Mm?

97
00:05:14,278 --> 00:05:16,146
You know,
I'd really appreciate it

98
00:05:16,180 --> 00:05:17,782
if you kind of
watched yourself.

99
00:05:17,816 --> 00:05:20,184
Your hostility
is starting to show.

100
00:05:20,217 --> 00:05:22,721
Well I can't say I relish it,

101
00:05:22,754 --> 00:05:24,723
being referred to
as the Grinch.

102
00:05:24,756 --> 00:05:28,393
Well it's just that you put
everything down as "lowbrow."

103
00:05:28,426 --> 00:05:31,596
Oh, I don't put his stuff
down as lowbrow.

104
00:05:31,630 --> 00:05:33,197
It's middle-brow.

105
00:05:33,230 --> 00:05:35,467
I think he's
politically relevant.

106
00:05:35,500 --> 00:05:38,168
I mean, you heard him talk
about his next movie.

107
00:05:38,202 --> 00:05:41,473
H-he's going to try to
reconcile the Arabs and Israel.

108
00:05:41,506 --> 00:05:43,742
Yes, I'm glad he's turning
to science fiction.

109
00:05:43,775 --> 00:05:44,809
Philippe is so brilliant.

110
00:05:44,843 --> 00:05:45,877
Christ.

111
00:05:45,910 --> 00:05:49,347
What is politics?
Politics is totally ephemeral.

112
00:05:49,381 --> 00:05:50,782
It misses the big questions.

113
00:05:50,815 --> 00:05:53,718
- What big questions?
- The big questions.

114
00:05:53,752 --> 00:05:55,219
Like?

115
00:05:55,252 --> 00:05:56,855
Well...

116
00:05:57,656 --> 00:05:59,891
"What's it all about?"

117
00:05:59,924 --> 00:06:02,460
"Is this everything
that there is,

118
00:06:02,494 --> 00:06:05,295
or is there more?"

119
00:06:05,530 --> 00:06:06,698
I mean,

120
00:06:06,731 --> 00:06:08,833
those are the questions
that really matter.

121
00:06:08,867 --> 00:06:12,236
The things he deals with
are actually trivial,

122
00:06:12,269 --> 00:06:15,340
although he thinks
they're so profound.

123
00:06:15,373 --> 00:06:16,775
They're not.

124
00:06:16,808 --> 00:06:18,910
I mean, we could have
an ideal world politically,

125
00:06:18,943 --> 00:06:20,244
and we'd still have

126
00:06:20,277 --> 00:06:23,415
these very same
terrifying questions.

127
00:06:23,448 --> 00:06:24,616
Oy.

128
00:06:24,649 --> 00:06:26,551
My heart is starting
to hurt me.

129
00:06:26,584 --> 00:06:28,285
And here we go.

130
00:06:28,319 --> 00:06:31,523
Yeah, I know.
You think it's all in the head.

131
00:06:31,556 --> 00:06:33,223
You're not having
a heart attack, Mort.

132
00:06:33,257 --> 00:06:35,259
You just ate too many tacos
on the plane.

133
00:06:35,292 --> 00:06:37,662
Well those tacos
were like barbells.

134
00:06:37,696 --> 00:06:38,763
Well...

135
00:06:39,864 --> 00:06:42,500
<i>When I went
to sleep that night,</i>

136
00:06:42,534 --> 00:06:45,235
<i>I had an odd dream.</i>

137
00:07:13,331 --> 00:07:15,567
Rose

138
00:07:15,600 --> 00:07:17,669
Budnick.

139
00:07:21,573 --> 00:07:23,808
- Who?
- Rose Budnick.

140
00:07:23,842 --> 00:07:24,843
She died.

141
00:07:24,876 --> 00:07:26,578
Oh, my God. How?

142
00:07:26,611 --> 00:07:27,812
Well she committed suicide.

143
00:07:27,846 --> 00:07:29,814
Oh, no.

144
00:07:29,848 --> 00:07:31,716
Oh, she was such
a brilliant woman.

145
00:07:31,750 --> 00:07:32,851
She... an intellectual.

146
00:07:32,884 --> 00:07:34,385
She was a Holocaust survivor.

147
00:07:34,419 --> 00:07:35,353
She left a note.

148
00:07:35,386 --> 00:07:37,856
She decided life
was meaningless.

149
00:07:37,889 --> 00:07:39,491
She found no
point in going on.

150
00:07:39,524 --> 00:07:42,727
Oh, how crazy, to...
to judge life as meaningless.

151
00:07:42,761 --> 00:07:45,897
Well if you think about it,
Max, what does it mean?

152
00:07:45,930 --> 00:07:48,600
You sound like
one of my students.

153
00:07:48,633 --> 00:07:50,301
Why are we all here?

154
00:07:50,335 --> 00:07:52,971
It's, uh, cosmic fluctuations.

155
00:07:53,004 --> 00:07:55,006
We happened to pop into being
out of nothing.

156
00:07:55,039 --> 00:07:56,674
Believe me,
if it were up to me,

157
00:07:56,708 --> 00:07:57,976
I would've done
it differently.

158
00:07:58,009 --> 00:08:00,578
Don't have this conversation
in front of Mort.

159
00:08:00,612 --> 00:08:01,946
He has nightmares.

160
00:08:04,649 --> 00:08:05,817
Mort?

161
00:08:05,850 --> 00:08:08,553
Come inside.
It's too cold.

162
00:08:13,625 --> 00:08:16,561
I had a strange dream
last night.

163
00:08:16,594 --> 00:08:17,962
Well I don't have time
to hear about it.

164
00:08:17,996 --> 00:08:19,898
I'm running late.

165
00:08:19,931 --> 00:08:22,534
Will I see you for lunch?

166
00:08:22,567 --> 00:08:23,735
Nope.

167
00:08:23,768 --> 00:08:25,036
I am lunching with Philippe

168
00:08:25,069 --> 00:08:27,505
and the reporter
from <i>Paris Match.</i>

169
00:08:27,539 --> 00:08:28,907
It is a work lunch.

170
00:08:28,940 --> 00:08:31,509
I mean, today is insane.
We are totally slammed.

171
00:08:31,543 --> 00:08:33,778
We got wall-to-wall
interviews all day.

172
00:08:33,812 --> 00:08:35,780
And you have to be
at all the interviews?

173
00:08:35,814 --> 00:08:37,515
Yeah, of course I do.

174
00:08:37,549 --> 00:08:40,552
That's why we're here.
It's my job.

175
00:08:42,120 --> 00:08:44,389
<i>I can't say I wasn't
a little uncomfortable</i>

176
00:08:44,422 --> 00:08:47,058
<i>about Sue spending
all day with Philippe,</i>

177
00:08:47,091 --> 00:08:49,828
<i>with his pretentious bullshit.</i>

178
00:08:50,094 --> 00:08:52,430
<i>She thinks he's a genius.</i>

179
00:08:52,964 --> 00:08:54,399
<i>Her whole life,</i>

180
00:08:54,432 --> 00:08:56,534
<i>she was attracted
to brilliant men.</i>

181
00:08:56,568 --> 00:09:00,572
<i>She even thought
I was a major intellectual.</i>

182
00:09:00,972 --> 00:09:02,540
<i>When we first met,</i>

183
00:09:02,574 --> 00:09:06,544
<i>she was so impressed
with my magazine articles,</i>

184
00:09:06,578 --> 00:09:08,746
<i>my think pieces.</i>

185
00:09:09,080 --> 00:09:11,883
<i>She thought
I had a novel in me.</i>

186
00:09:12,250 --> 00:09:14,986
<i>When I showed her
my first pages,</i>

187
00:09:15,019 --> 00:09:17,455
<i>she said they were turgid.</i>

188
00:09:17,856 --> 00:09:19,490
<i>Now it's clear.</i>

189
00:09:19,524 --> 00:09:22,527
<i>She's starting to think
she bet on the wrong horse.</i>

190
00:09:25,163 --> 00:09:27,765
<i>I didn't know
where I was going.</i>

191
00:09:27,799 --> 00:09:29,434
<i>I walked all morning.</i>

192
00:09:29,467 --> 00:09:32,070
<i>I thought about my life,
my father.</i>

193
00:09:32,103 --> 00:09:33,938
<i>I disappointed him.</i>

194
00:09:33,972 --> 00:09:36,507
<i>My brother was the big earner.</i>

195
00:09:36,908 --> 00:09:38,610
<i>I thought about my book</i>

196
00:09:38,643 --> 00:09:42,714
<i>and how tough it was
to write a really great book,</i>

197
00:09:42,747 --> 00:09:47,085
<i>not just another novel,
but a masterpiece.</i>

198
00:09:47,218 --> 00:09:50,188
<i>Shakespeare
created masterpieces.</i>

199
00:09:50,221 --> 00:09:52,657
<i>Michelangelo, Joyce,</i>

200
00:09:52,690 --> 00:09:53,858
<i>Chaplin,</i>

201
00:09:53,892 --> 00:09:55,593
<i>Fellini.</i>

202
00:09:55,894 --> 00:09:57,896
<i>Ah, Fellini.</i>

203
00:09:57,929 --> 00:10:00,198
<i>I taught a course in Fellini.</i>

204
00:10:00,231 --> 00:10:03,101
<i>I identified with his films.</i>

205
00:10:07,639 --> 00:10:10,008
Mort, when is your book
going to be finished?

206
00:10:10,041 --> 00:10:12,110
- I'm working on it!
- Mort Rifkin?

207
00:10:12,143 --> 00:10:13,578
Oh, goodness!

208
00:10:13,611 --> 00:10:15,613
- As I live and breathe.
- My God.

209
00:10:15,647 --> 00:10:17,615
Miss Weinstein,
my English teacher.

210
00:10:17,649 --> 00:10:20,151
You showed great promise
as a writer.

211
00:10:20,184 --> 00:10:22,487
- I wound up teaching film.
- Well.

212
00:10:22,520 --> 00:10:23,855
- I had to make a living.
- Yeah.

213
00:10:23,888 --> 00:10:25,490
But I'm working on a novel.

214
00:10:25,523 --> 00:10:28,660
Just try not
to make it turgid.

215
00:10:28,693 --> 00:10:30,028
Tell me, Mort,

216
00:10:30,061 --> 00:10:32,063
are you still asking
those big questions?

217
00:10:32,096 --> 00:10:35,633
God, death,
the meaning of life?

218
00:10:35,667 --> 00:10:37,068
Rabbi Mintz, yes.

219
00:10:37,101 --> 00:10:39,037
They're the only questions
worth asking.

220
00:10:39,070 --> 00:10:41,572
The rest is all trivia.

221
00:10:41,606 --> 00:10:44,475
You know, I sometimes wonder
if you're a true Jew.

222
00:10:44,509 --> 00:10:47,512
You don't observe the Sabbath,
you ridicule your religion,

223
00:10:47,545 --> 00:10:49,514
you've never been to Israel.

224
00:10:49,547 --> 00:10:52,483
What would God say
if you met face-to-face?

225
00:10:52,517 --> 00:10:55,753
After what God's done,
I have nothing to say to him.

226
00:10:55,787 --> 00:10:57,522
Let him talk to my lawyer.

227
00:10:57,555 --> 00:11:00,591
Who but a Jew
would think of suing God?

228
00:11:00,625 --> 00:11:03,661
Who but a Jew
would have a slam-dunk case?

229
00:11:05,530 --> 00:11:07,699
Hello, Mort.
Are you here for the festival?

230
00:11:07,732 --> 00:11:09,801
Marcia Cohen!

231
00:11:09,834 --> 00:11:14,005
You were the neighborhood girl
I truly lost my heart for.

232
00:11:14,038 --> 00:11:17,075
You were the only boy who
read the Russians and Proust

233
00:11:17,108 --> 00:11:19,544
and took me to see plays
by Ionesco and Beckett.

234
00:11:19,577 --> 00:11:21,813
My mother and father
fell in love with you,

235
00:11:21,846 --> 00:11:23,548
just not me.

236
00:11:23,581 --> 00:11:25,516
Your parents would be
disappointed in me.

237
00:11:25,550 --> 00:11:28,619
I still haven't found myself.

238
00:11:28,653 --> 00:11:29,821
Keep plugging.

239
00:11:29,854 --> 00:11:32,090
And, oh, happy birthday.

240
00:11:32,123 --> 00:11:33,725
Ooh, don't remind me.

241
00:11:33,758 --> 00:11:35,159
The clock is ticking.

242
00:11:35,193 --> 00:11:37,161
Mom and Dad?

243
00:11:37,195 --> 00:11:39,597
What are you doing
in San Sebastián?

244
00:11:39,630 --> 00:11:42,734
We just came to give you
a piece of advice, son.

245
00:11:42,767 --> 00:11:44,769
Was gonna have it put
on my tombstone when I died,

246
00:11:44,802 --> 00:11:47,071
but your mother thought
it was too vulgar.

247
00:11:47,105 --> 00:11:49,540
And that advice is?

248
00:11:49,574 --> 00:11:52,243
Money talks, shit walks.

249
00:11:53,978 --> 00:11:55,079
Mort.

250
00:11:55,113 --> 00:11:57,316
Mort Rifkin.

251
00:11:57,349 --> 00:11:58,216
Tomás.

252
00:11:58,249 --> 00:12:00,184
- How great.
- How are you, my friend?

253
00:12:00,218 --> 00:12:01,686
- Hey.
- So good to see you.

254
00:12:01,719 --> 00:12:03,721
- Wonderful.
- What's going on?

255
00:12:04,288 --> 00:12:05,923
How's your festival going?

256
00:12:05,957 --> 00:12:09,227
Well the festival here
is always a pleasure.

257
00:12:09,260 --> 00:12:11,295
My company has a film
in competition this year.

258
00:12:11,330 --> 00:12:12,331
Ah.

259
00:12:12,364 --> 00:12:13,798
Y-you seemed
like you were lost.

260
00:12:13,831 --> 00:12:16,234
No, no, I just... I'm just...
I'm still jet lagged.

261
00:12:16,267 --> 00:12:18,569
Got it. Got it.

262
00:12:18,603 --> 00:12:20,071
Well it's great this year.

263
00:12:20,104 --> 00:12:22,040
Mort, let me tell you.

264
00:12:22,073 --> 00:12:23,674
I love this
festival, you know?

265
00:12:23,708 --> 00:12:26,277
It's such a break
from the real world.

266
00:12:26,311 --> 00:12:28,713
For ten days, I mean, this...
look at that...

267
00:12:28,746 --> 00:12:31,582
magical city
and cinema is king.

268
00:12:31,616 --> 00:12:32,451
I feel it.

269
00:12:32,484 --> 00:12:34,719
I felt it
when I got off the plane.

270
00:12:34,752 --> 00:12:36,587
I ran into Sue this morning,
you know?

271
00:12:36,621 --> 00:12:39,223
Oh, Sue is up to her neck
in work.

272
00:12:39,257 --> 00:12:40,625
Well she didn't look
up to her neck.

273
00:12:40,658 --> 00:12:42,327
She was just
having a good time,

274
00:12:42,361 --> 00:12:43,861
walking on the beach

275
00:12:43,895 --> 00:12:45,963
with that French director,
uh, Philippe Germain.

276
00:12:45,997 --> 00:12:47,098
You know him?

277
00:12:47,131 --> 00:12:48,199
She was walking
on the beach with him?

278
00:12:48,232 --> 00:12:49,667
Yeah, yeah, yeah.

279
00:12:49,700 --> 00:12:51,235
She did mention
that there was some interview

280
00:12:51,269 --> 00:12:52,837
that got canceled.

281
00:12:52,870 --> 00:12:53,771
I was doing my morning jog

282
00:12:53,805 --> 00:12:55,640
and I see this couple
from the distance,

283
00:12:55,673 --> 00:12:57,309
and at first, I thought I was
interrupting something,

284
00:12:57,342 --> 00:12:59,811
until I realized
it was your wife.

285
00:13:00,978 --> 00:13:02,713
Sue and I go back ages,

286
00:13:02,747 --> 00:13:04,782
from the times
we both worked at Paramount.

287
00:13:04,816 --> 00:13:06,784
And she introduced me
to this director,

288
00:13:06,818 --> 00:13:08,320
and let me tell you something,
Mort:

289
00:13:08,353 --> 00:13:10,188
this guy is the real deal.

290
00:13:10,221 --> 00:13:11,323
I've seen his film.

291
00:13:11,356 --> 00:13:13,224
It's just... it's great.

292
00:13:13,257 --> 00:13:15,293
Well I...
I know it's against war.

293
00:13:15,327 --> 00:13:18,196
Yeah, but it has such
a positive attitude.

294
00:13:18,229 --> 00:13:20,832
I mean,
it lifts your spirits, really.

295
00:13:20,865 --> 00:13:21,833
Mm-hm.

296
00:13:21,866 --> 00:13:23,801
And they were walking
on the beach together?

297
00:13:23,835 --> 00:13:25,337
Yep. Mm-hm.

298
00:13:26,405 --> 00:13:28,606
What's going on?
You look pale.

299
00:13:29,341 --> 00:13:31,142
You know,
to tell you the truth,

300
00:13:31,175 --> 00:13:34,679
I've been experiencing
some chest pains.

301
00:13:35,113 --> 00:13:37,648
Chest pains are never good,
man.

302
00:13:37,748 --> 00:13:38,816
Since when?

303
00:13:38,850 --> 00:13:40,151
Oh, since I left New York.

304
00:13:40,184 --> 00:13:42,787
Really?
Left side or right side?

305
00:13:42,820 --> 00:13:44,188
Sort of here.

306
00:13:44,222 --> 00:13:45,424
Wow.

307
00:13:45,457 --> 00:13:47,359
Maybe you wanna have
that checked out, Mort.

308
00:13:47,392 --> 00:13:49,026
Well when I get back
to the city,

309
00:13:49,060 --> 00:13:50,362
I definitely will.

310
00:13:50,395 --> 00:13:51,896
How long are you here for?

311
00:13:51,929 --> 00:13:53,398
For the whole festival.

312
00:13:53,432 --> 00:13:55,666
Mort, if they persist,
I'd see someone.

313
00:13:55,700 --> 00:13:56,868
Really.

314
00:13:58,736 --> 00:14:00,372
It's like a tightening?

315
00:14:00,405 --> 00:14:04,376
Well I do feel, in a way,
a kind of tingling.

316
00:14:04,409 --> 00:14:06,210
Radiating, right?

317
00:14:06,244 --> 00:14:08,246
- Well, maybe.
- Oh, boy.

318
00:14:08,279 --> 00:14:10,315
Oh, boy.
That's not good.

319
00:14:10,349 --> 00:14:13,684
I recognize the symptoms
from my cousin's coronary.

320
00:14:13,718 --> 00:14:14,719
I mean, no other warning.

321
00:14:14,752 --> 00:14:16,254
He just went... like that.

322
00:14:16,287 --> 00:14:18,890
Well how old w...

323
00:14:18,923 --> 00:14:20,359
Forty-eight.

324
00:14:20,392 --> 00:14:21,859
Can you believe it?

325
00:14:21,893 --> 00:14:23,995
Early detection is the key
to survival here.

326
00:14:24,028 --> 00:14:25,830
Remember that.

327
00:14:25,863 --> 00:14:28,966
I'm sure the hotel
would know a doctor.

328
00:14:29,368 --> 00:14:32,737
You wanna get some random
hotel doctor, Mort?

329
00:14:32,770 --> 00:14:35,340
No, th-th-this is your heart,
after all.

330
00:14:35,374 --> 00:14:38,009
We're talking about
your life, here.

331
00:14:38,042 --> 00:14:39,210
Ah.

332
00:14:41,012 --> 00:14:42,280
This head of mine.

333
00:14:42,314 --> 00:14:43,448
I got a number.

334
00:14:43,482 --> 00:14:45,850
A good doctor that lives here.

335
00:14:45,883 --> 00:14:48,753
Yes,
Gil Brenner gave it to me.

336
00:14:49,187 --> 00:14:50,188
Not that I ever
needed to use it,

337
00:14:50,221 --> 00:14:51,189
but just in case.

338
00:14:51,222 --> 00:14:53,024
Dr. Jo Rojas.

339
00:14:53,057 --> 00:14:56,461
Dr. Rojas is at the hospital
till this afternoon,

340
00:14:56,495 --> 00:14:58,930
but can you come in
tomorrow morning?

341
00:15:00,064 --> 00:15:01,866
- Hey.
- Hi.

342
00:15:01,899 --> 00:15:03,067
Oh, my God.

343
00:15:03,100 --> 00:15:04,436
What a day.
I need a drink.

344
00:15:04,469 --> 00:15:08,373
You cannot believe
how stupid these questions are.

345
00:15:08,407 --> 00:15:11,042
- No breaks?
- Ugh. Not really.

346
00:15:11,075 --> 00:15:14,346
I mean, one interviewer,
you know, they canceled.

347
00:15:14,379 --> 00:15:17,181
So we had a half an hour
to get some fresh air.

348
00:15:17,215 --> 00:15:18,783
What'd you do?

349
00:15:18,816 --> 00:15:21,386
Well, we went out,
um, and had a smoke.

350
00:15:21,420 --> 00:15:23,522
Well, I mean, you know,
Philippe had a smoke.

351
00:15:23,555 --> 00:15:25,189
- <i>Señora.</i>
- Hi.

352
00:15:25,223 --> 00:15:26,425
Uh, a...

353
00:15:26,458 --> 00:15:29,293
a vodka martini, please.

354
00:15:29,328 --> 00:15:32,196
- <i>Gracias.</i>
- A glass of red wine.

355
00:15:32,230 --> 00:15:33,931
Red wine?

356
00:15:33,965 --> 00:15:35,766
You're drinking red wine
because of your heart?

357
00:15:35,800 --> 00:15:39,438
Well they say that it's,
uh, you know.

358
00:15:39,471 --> 00:15:40,938
Oh, there's Philippe.

359
00:15:40,972 --> 00:15:43,475
I invited him
to have dinner with us.

360
00:15:43,508 --> 00:15:45,142
- How are you?
- You did?

361
00:15:45,176 --> 00:15:47,446
Yeah.
I didn't think you'd mind.

362
00:15:47,479 --> 00:15:50,415
Listen, Mort, he really is...
uh, respects your opinions.

363
00:15:50,449 --> 00:15:52,384
Well I was looking forward

364
00:15:52,417 --> 00:15:54,118
to having a quiet
little dinner,

365
00:15:54,151 --> 00:15:55,987
just with the two of us.

366
00:15:56,020 --> 00:15:57,556
I know. I know.

367
00:15:57,589 --> 00:15:58,523
But he's here all alone.

368
00:15:58,557 --> 00:16:00,359
It would be kind of rude
not to include him.

369
00:16:00,392 --> 00:16:05,096
Hey, you know,
I ran into Tomás Lopez today.

370
00:16:05,129 --> 00:16:06,230
- Mm.
- Yeah.

371
00:16:06,264 --> 00:16:10,569
He said he saw you and
Philippe on the beach earlier.

372
00:16:10,602 --> 00:16:11,370
Yeah.

373
00:16:11,403 --> 00:16:13,505
I mean,
I told you that, you know,

374
00:16:13,538 --> 00:16:16,375
the interviewer
canceled and...

375
00:16:16,408 --> 00:16:18,209
we had a little
breathing room

376
00:16:18,242 --> 00:16:19,877
away from the madding crowd.

377
00:16:19,910 --> 00:16:22,246
I don't understand
anything this says...

378
00:16:22,280 --> 00:16:23,348
Hi.
Sorry I'm late.

379
00:16:23,382 --> 00:16:24,549
Hi. Yeah, no, no, no.
It's okay.

380
00:16:24,583 --> 00:16:27,218
I was talking with that critic

381
00:16:27,251 --> 00:16:28,986
from some highbrow
film magazine.

382
00:16:29,020 --> 00:16:30,187
You know,

383
00:16:30,221 --> 00:16:33,291
he thinks my film should be
mandatory viewing at the UN.

384
00:16:33,325 --> 00:16:36,328
Well any film
that can do big box office

385
00:16:36,361 --> 00:16:39,163
and also bring world peace.

386
00:16:39,196 --> 00:16:41,198
You know,
that's actually a great idea.

387
00:16:41,232 --> 00:16:43,034
I mean,
can you imagine the coup,

388
00:16:43,067 --> 00:16:45,570
the press coup,
if we had the premiere...

389
00:16:45,604 --> 00:16:47,805
the New York premiere
at the UN?

390
00:16:48,373 --> 00:16:49,874
It would be incredible, right?

391
00:16:49,907 --> 00:16:51,108
Yeah.

392
00:16:51,142 --> 00:16:52,411
Well we put in quite
a day today, huh?

393
00:16:52,444 --> 00:16:54,379
You did.
You were unbelievable.

394
00:16:54,413 --> 00:16:56,147
Can I have one vodka martini,
please, sir?

395
00:16:56,180 --> 00:16:57,248
With a twist of lemon.

396
00:16:57,281 --> 00:16:58,483
- Right?
- Oof.

397
00:16:58,517 --> 00:16:59,884
- You have good memory, huh?
- Oh, you know.

398
00:16:59,917 --> 00:17:01,520
That's amazing.

399
00:17:01,553 --> 00:17:02,521
- Hey...
- What?

400
00:17:02,554 --> 00:17:03,588
Also, I have to say,

401
00:17:03,622 --> 00:17:05,122
I thought you were
very eloquent

402
00:17:05,156 --> 00:17:06,491
with the guy from Denmark.

403
00:17:06,525 --> 00:17:08,125
Yeah. Oh, yeah,
the guy from Denmark.

404
00:17:08,159 --> 00:17:08,926
- Yeah.
- Oh, my God.

405
00:17:08,959 --> 00:17:10,094
You should've heard
what he said

406
00:17:10,127 --> 00:17:11,295
about world hunger.

407
00:17:11,330 --> 00:17:13,432
You were against it,
I imagine.

408
00:17:13,465 --> 00:17:15,299
No,
I thought he was so smart.

409
00:17:15,334 --> 00:17:16,901
- He was definitely by far...
- No, he was smart. Yeah, yeah.

410
00:17:16,934 --> 00:17:18,869
The smartest journalist there.

411
00:17:18,903 --> 00:17:20,305
And that woman.
Oh, my God.

412
00:17:20,339 --> 00:17:21,440
- Which one?
- The one from Paris.

413
00:17:21,473 --> 00:17:22,574
- Which woman from Paris?
- The one.

414
00:17:22,607 --> 00:17:24,241
The one who said that
she thinks you're the greatest

415
00:17:24,275 --> 00:17:26,010
- innovator of film...
- Oh, yeah, yeah, yeah.

416
00:17:26,043 --> 00:17:27,446
- Since the <i>Nouvelle Vague.</i>
- She was very intelligent.

417
00:17:27,479 --> 00:17:28,613
Yeah, yeah.
She was very intelligent.

418
00:17:28,647 --> 00:17:30,382
You know,
from the very beginning,

419
00:17:30,415 --> 00:17:35,286
I was such a fan
of Godard and Truffaut

420
00:17:35,320 --> 00:17:37,456
and... Claude Lelouch!

421
00:17:37,489 --> 00:17:38,989
<i>A Man and a Woman.</i>

422
00:17:39,023 --> 00:17:40,325
And the stuff
you were saying to her

423
00:17:40,359 --> 00:17:41,360
about the montage.

424
00:17:41,393 --> 00:17:42,494
- Oh, yes, yes.
- I mean,

425
00:17:42,527 --> 00:17:43,595
- she was eating that up.
- Yes, the montage, yeah.

426
00:17:43,628 --> 00:17:45,397
I mean, I just thought
she was gonna start licking you

427
00:17:45,430 --> 00:17:46,531
- all over the place.
- But you know what?

428
00:17:46,565 --> 00:17:48,165
- You know, I missed something.
- It was so incredible.

429
00:17:48,199 --> 00:17:49,468
Because my influences...
you know, my influences

430
00:17:49,501 --> 00:17:50,535
were more John Ford, you know?

431
00:17:50,569 --> 00:17:51,536
- Howard Hawks, you know?
- Right, right, right.

432
00:17:51,570 --> 00:17:54,171
- I missed that, you know?
- I-I just always

433
00:17:54,205 --> 00:17:56,341
loved <i>Breathless</i>

434
00:17:56,375 --> 00:17:57,942
and <i>Jules and Jim.</i>

435
00:17:57,975 --> 00:18:00,211
<i>Jules and Jim</i>
was such a masterpiece.

436
00:18:00,244 --> 00:18:03,482
And-and-and how indebted
you are to Frank Capra.

437
00:18:03,515 --> 00:18:04,949
- Yes, of course.
- You know, the three of those.

438
00:18:04,982 --> 00:18:06,183
- And...
- Yeah, Capra.

439
00:18:06,217 --> 00:18:07,586
From the minute it came out,

440
00:18:07,619 --> 00:18:10,054
<i>Jules and Jim</i>
was an incredible influence

441
00:18:10,087 --> 00:18:11,122
on other films.

442
00:18:11,155 --> 00:18:13,958
You know, what I like
about the American masters

443
00:18:13,991 --> 00:18:15,394
is their sense of optimism.

444
00:18:15,427 --> 00:18:16,695
- Oh, yeah, yeah.
- You know?

445
00:18:16,728 --> 00:18:18,129
If you'll notice, I always...

446
00:18:18,162 --> 00:18:19,498
you know, I always try
to leave the audience

447
00:18:19,531 --> 00:18:21,098
with a sense of hope.

448
00:18:21,132 --> 00:18:23,402
There's no doubt the American
masters were wonderful,

449
00:18:23,435 --> 00:18:25,437
but, um...

450
00:18:25,470 --> 00:18:27,706
generations of Americans
were misled

451
00:18:27,739 --> 00:18:30,342
into thinking that
Hollywood endings were real

452
00:18:30,375 --> 00:18:32,344
and not make-believe.

453
00:18:32,377 --> 00:18:34,513
And then the Europeans
came along

454
00:18:34,546 --> 00:18:36,147
and movies grew up.

455
00:18:36,180 --> 00:18:37,449
My view is less...

456
00:18:37,482 --> 00:18:39,049
Less pessimistic, you know?

457
00:18:39,083 --> 00:18:41,620
In the end, I believe art
makes it all worthwhile.

458
00:18:41,653 --> 00:18:43,988
- Mm.
- Art and love.

459
00:18:44,021 --> 00:18:45,457
With the right person,
you know?

460
00:18:45,490 --> 00:18:46,957
Romance.

461
00:18:46,991 --> 00:18:49,226
You know?
Adventure, passion.

462
00:18:49,260 --> 00:18:52,597
All these things make life
a positive experience.

463
00:18:52,631 --> 00:18:54,566
But we had this conversation
earlier today

464
00:18:54,599 --> 00:18:57,234
- when we discussed passion...
- Yeah, yeah.

465
00:18:57,268 --> 00:18:58,670
- And how few people...
- Right.

466
00:18:58,703 --> 00:19:00,405
Really understand
the rules of desire, you know?

467
00:19:00,439 --> 00:19:01,740
Yeah.

468
00:19:01,773 --> 00:19:03,508
That was...
that was a good conversation.

469
00:19:03,542 --> 00:19:05,142
Yeah.
You recall now.

470
00:19:05,176 --> 00:19:06,745
- I like...
- Yeah. Well, you're amazing.

471
00:19:06,778 --> 00:19:09,213
- I like women who achieve.
- Yeah.

472
00:19:09,246 --> 00:19:12,617
I mean,
I find their energy sexy.

473
00:19:12,651 --> 00:19:15,052
I think I'm gonna have
the Dover sole.

474
00:19:17,254 --> 00:19:19,123
<i>Sue and I had a little tiff,</i>

475
00:19:19,156 --> 00:19:22,993
<i>which is not a good thing
to do before retiring.</i>

476
00:19:23,027 --> 00:19:25,196
<i>I said it was a joke</i>

477
00:19:25,229 --> 00:19:29,367
<i>to compare Philippe to
the French New Wave directors.</i>

478
00:19:29,401 --> 00:19:32,604
<i>Truffaut was absolutely
dazzling,</i>

479
00:19:32,637 --> 00:19:36,140
<i>and Philippe
was totally derivative.</i>

480
00:19:36,475 --> 00:19:40,244
<i>To compare Philippe's work
to Jules and Jim</i>

481
00:19:40,277 --> 00:19:42,347
<i>was absurd.</i>

482
00:19:43,214 --> 00:19:45,417
<i>When I finally
dropped off to sleep,</i>

483
00:19:45,450 --> 00:19:47,686
<i>I had another odd dream.</i>

484
00:20:14,178 --> 00:20:15,547
When we first met,

485
00:20:15,580 --> 00:20:18,550
she was not only
a great beauty,

486
00:20:18,583 --> 00:20:21,151
she was so impressive.

487
00:20:21,185 --> 00:20:23,488
Sarah Lawrence
literature major.

488
00:20:23,522 --> 00:20:25,423
She was absolutely brilliant,

489
00:20:25,457 --> 00:20:27,559
but very neurotic.

490
00:20:27,592 --> 00:20:29,361
And then she found you what?

491
00:20:29,394 --> 00:20:31,730
A genius in the rough.

492
00:20:32,564 --> 00:20:36,735
We used to have
the most amazing discussions.

493
00:20:36,768 --> 00:20:41,506
Books, the theater,
serious music,

494
00:20:41,540 --> 00:20:44,108
that summer in Newport.

495
00:20:44,141 --> 00:20:47,546
And now you and I
are both in love with her.

496
00:20:49,648 --> 00:20:52,551
Mm, what are you two
talking about?

497
00:20:52,584 --> 00:20:54,686
That we are both
in love with you.

498
00:20:54,719 --> 00:20:55,787
Hmm.

499
00:20:55,820 --> 00:20:58,456
My first husband
was so possessive.

500
00:20:58,490 --> 00:21:02,394
Smothering, always accusing me
of things he was doing himself.

501
00:21:02,427 --> 00:21:03,662
And then I met Mort,

502
00:21:03,695 --> 00:21:06,297
who's sweet and brilliant.

503
00:21:06,331 --> 00:21:08,800
But I still feel like
I've never really lived,

504
00:21:08,833 --> 00:21:11,636
loved passionately,
full of wild abandon,

505
00:21:11,670 --> 00:21:13,572
and soon it's
gonna be too late.

506
00:21:13,605 --> 00:21:15,674
- Now we've met.
- Yes.

507
00:21:15,707 --> 00:21:17,375
And yet, you still love him.

508
00:21:17,409 --> 00:21:18,877
I'm used to him.

509
00:21:18,910 --> 00:21:22,279
Ooh, I wish the three of us
could all move in together.

510
00:21:23,113 --> 00:21:27,852
Well you two seem to have
hit it off quite intensely.

511
00:21:27,886 --> 00:21:30,689
Mort, would you be up
for a <i>ménage à trois</i>

512
00:21:30,722 --> 00:21:33,625
if the three of us
lived together?

513
00:21:33,658 --> 00:21:36,193
- Too bohemian for me.
- Mm.

514
00:21:36,226 --> 00:21:40,365
I mean, despite all my talk
about existential freedom

515
00:21:40,398 --> 00:21:42,834
and Dionysus,

516
00:21:42,867 --> 00:21:45,303
I'm a middle-class Jew
from the Bronx.

517
00:21:45,337 --> 00:21:46,838
- Mm.
- Well think about it.

518
00:21:46,871 --> 00:21:48,707
I mean, it's very Left Bank,

519
00:21:48,740 --> 00:21:51,676
and you know you love
everything Parisian.

520
00:21:51,710 --> 00:21:53,845
Philippe and I can sleep
in the bedroom,

521
00:21:53,878 --> 00:21:56,548
and you could have
the pullout sofa.

522
00:21:57,949 --> 00:22:00,385
<i>What a powerful dream.</i>

523
00:22:00,418 --> 00:22:02,252
<i>And it's true.</i>

524
00:22:02,286 --> 00:22:04,489
<i>Sue would be up for anything.</i>

525
00:22:04,522 --> 00:22:06,925
<i>She has no inhibitions.</i>

526
00:22:06,958 --> 00:22:09,327
<i>She's curious to try things.</i>

527
00:22:09,361 --> 00:22:11,696
<i>She has no fear.</i>

528
00:22:12,296 --> 00:22:15,533
<i>Meanwhile, I'm full of fears</i>

529
00:22:15,567 --> 00:22:20,237
<i>because I'm so aware
of the fragility of life.</i>

530
00:22:21,740 --> 00:22:23,375
The doctor will see you now.

531
00:22:23,408 --> 00:22:24,576
Oh.

532
00:22:27,512 --> 00:22:28,913
Thank you.

533
00:22:35,387 --> 00:22:37,221
Hello.

534
00:22:37,254 --> 00:22:38,723
I'm Dr. Rojas.

535
00:22:38,757 --> 00:22:40,290
Oh!

536
00:22:40,525 --> 00:22:41,693
Oh.

537
00:22:43,461 --> 00:22:44,663
Something wrong?

538
00:22:44,696 --> 00:22:46,765
Wrong?
Something wrong?

539
00:22:46,798 --> 00:22:48,667
You mean my chest pains?

540
00:22:48,700 --> 00:22:51,770
Well they were
there this morning.

541
00:22:51,803 --> 00:22:53,270
Tell me about them.

542
00:22:53,304 --> 00:22:56,307
Have you ever
had any heart problems?

543
00:22:56,675 --> 00:22:58,443
No, uh,

544
00:22:58,476 --> 00:23:02,380
although... although I...
I sometimes get heartburn

545
00:23:02,414 --> 00:23:04,849
if I eat Indian food.

546
00:23:05,116 --> 00:23:05,984
Uh-huh.

547
00:23:06,017 --> 00:23:09,387
And how long
have you had these pains?

548
00:23:09,421 --> 00:23:12,357
Just since leaving New York.
Just a few days.

549
00:23:12,390 --> 00:23:15,560
Mm-hm.
You have them before?

550
00:23:15,593 --> 00:23:18,930
Uh, not really.
No, I mean...

551
00:23:20,999 --> 00:23:23,535
You are visiting
San Sebastián?

552
00:23:23,568 --> 00:23:24,903
Yes.

553
00:23:24,936 --> 00:23:27,237
Uh, I'm just here
for the film festival.

554
00:23:27,271 --> 00:23:28,406
Oh, I see.

555
00:23:28,440 --> 00:23:31,409
And I had these pains

556
00:23:31,443 --> 00:23:33,812
and someone gave me
your number, and, uh...

557
00:23:33,845 --> 00:23:37,415
I actually live in...
in New York City.

558
00:23:37,449 --> 00:23:38,683
Upper East Side.

559
00:23:38,717 --> 00:23:40,552
72nd Street.

560
00:23:40,585 --> 00:23:42,921
Have you ever
visited New York?

561
00:23:42,954 --> 00:23:46,558
Yeah, I went to NYU
for a little bit.

562
00:23:46,591 --> 00:23:48,727
You know, I stayed
with my aunt and uncle.

563
00:23:48,760 --> 00:23:51,396
They live on 5th and 72nd.

564
00:23:51,429 --> 00:23:52,697
What?

565
00:23:52,731 --> 00:23:53,865
No.

566
00:23:53,898 --> 00:23:56,835
That's an incredible
coincidence.

567
00:23:56,868 --> 00:23:58,603
Yeah, I was going to practice
in New York.

568
00:23:58,636 --> 00:24:00,472
What brought you here?

569
00:24:00,505 --> 00:24:01,573
My husband.

570
00:24:01,606 --> 00:24:03,408
Um...

571
00:24:03,441 --> 00:24:06,511
is it a sharp pain
or a pressure?

572
00:24:06,544 --> 00:24:08,546
What? Oh.

573
00:24:08,580 --> 00:24:10,615
Uh, um, uh...

574
00:24:10,648 --> 00:24:14,284
Well it's actually not kicking
in at this very moment.

575
00:24:14,319 --> 00:24:17,322
So I don't really know.

576
00:24:18,089 --> 00:24:20,325
Are you part of the festival?

577
00:24:20,358 --> 00:24:21,860
No, no, no,

578
00:24:21,893 --> 00:24:23,795
but my, uh...

579
00:24:23,828 --> 00:24:27,699
um, Sue is my friend, and...

580
00:24:27,732 --> 00:24:30,300
well, she's actually my wife.

581
00:24:30,335 --> 00:24:31,536
She has a film
with the festival?

582
00:24:31,569 --> 00:24:32,237
She's...

583
00:24:32,269 --> 00:24:33,872
No, she runs a publicity firm.

584
00:24:33,905 --> 00:24:35,740
She has clients here.

585
00:24:35,774 --> 00:24:38,009
She's actually managing

586
00:24:38,042 --> 00:24:41,012
the Saturday night movie.

587
00:24:41,045 --> 00:24:44,281
Uh, <i>Apocalyptic Dreams.</i>

588
00:24:45,383 --> 00:24:46,751
Can I be frank?

589
00:24:46,785 --> 00:24:48,520
You didn't like it?

590
00:24:48,553 --> 00:24:50,021
Pretentious.

591
00:24:50,054 --> 00:24:51,589
Very...

592
00:24:51,623 --> 00:24:54,058
Very commercial stuff
trying to pass as art,

593
00:24:54,092 --> 00:24:56,761
but I seem to be
in a minority.

594
00:24:56,795 --> 00:24:59,764
Oh, no, no.
I'm right along with you.

595
00:25:01,099 --> 00:25:03,802
Well I'm just gonna get
a closer look.

596
00:25:03,835 --> 00:25:07,372
So... you are married?

597
00:25:07,539 --> 00:25:08,907
- Mm.
- Um...

598
00:25:08,940 --> 00:25:10,775
are you under any stress?

599
00:25:10,809 --> 00:25:12,410
What do you do?

600
00:25:12,443 --> 00:25:14,479
Oh, I see.
You're a writer.

601
00:25:14,512 --> 00:25:16,381
- I'm working on a novel.
- Mm-hm.

602
00:25:16,414 --> 00:25:19,050
It's sort of my
breakthrough attempt.

603
00:25:19,083 --> 00:25:22,787
And, well, naturally,
I want it to be a masterpiece.

604
00:25:22,821 --> 00:25:24,689
Naturally, yeah.

605
00:25:24,722 --> 00:25:27,692
I mean, I find myself
just writing a page

606
00:25:27,725 --> 00:25:29,794
and then ripping it up

607
00:25:29,828 --> 00:25:31,663
and then writing another page,

608
00:25:31,696 --> 00:25:33,398
ripping it up!

609
00:25:33,431 --> 00:25:34,599
I mean...

610
00:25:34,632 --> 00:25:40,438
I don't want to write just
one more lousy, mediocre novel.

611
00:25:40,572 --> 00:25:41,639
You know what I mean?

612
00:25:41,673 --> 00:25:44,375
I mean, my point of view is,

613
00:25:44,409 --> 00:25:47,946
if you can't get
into the big leagues

614
00:25:47,979 --> 00:25:50,949
with...
with Joyce and Dostoevsky,

615
00:25:50,982 --> 00:25:54,586
I'd rather just
take my ball and go home.

616
00:26:07,098 --> 00:26:08,766
As far as I can tell,

617
00:26:08,800 --> 00:26:11,736
your heart is just fine.

618
00:26:11,769 --> 00:26:13,905
Blood pressure is excellent.

619
00:26:14,105 --> 00:26:16,541
So I'll get the results

620
00:26:16,574 --> 00:26:18,910
of your blood test
in a few days or so,

621
00:26:18,943 --> 00:26:20,812
and if you don't hear from me,

622
00:26:20,845 --> 00:26:22,981
it means everything is fine,

623
00:26:23,014 --> 00:26:24,983
which I fully expect.

624
00:26:25,016 --> 00:26:28,686
So try to enjoy
the rest of your stay here.

625
00:26:28,720 --> 00:26:30,421
Take care.

626
00:26:31,489 --> 00:26:32,523
Thank you.

627
00:26:32,557 --> 00:26:34,726
Um... yes.

628
00:26:34,759 --> 00:26:36,060
Um...

629
00:26:36,094 --> 00:26:37,962
oh, by the way...

630
00:26:37,996 --> 00:26:40,765
Can I make a confession?

631
00:26:40,798 --> 00:26:41,966
Yes.

632
00:26:42,000 --> 00:26:44,135
I didn't know
you were a woman.

633
00:26:44,168 --> 00:26:48,773
I mean, when he said
"Jo Rojas"...

634
00:26:48,806 --> 00:26:50,909
Well, you know,
some men can be shy,

635
00:26:50,942 --> 00:26:52,844
getting examined by a woman.

636
00:26:52,877 --> 00:26:54,812
Oh, no, not me.
No, no.

637
00:26:54,846 --> 00:26:56,481
I mean... I mean,

638
00:26:56,514 --> 00:26:59,784
I only showed
you a part of my chest.

639
00:27:00,451 --> 00:27:04,589
Well enjoy the festival, eh?

640
00:27:04,923 --> 00:27:07,625
Did I tell you I taught film?

641
00:27:07,659 --> 00:27:09,827
You did? Hm.

642
00:27:09,861 --> 00:27:15,033
There was a great period
of cinema classics,

643
00:27:15,066 --> 00:27:16,668
and that was my specialty:

644
00:27:16,701 --> 00:27:18,136
great classic movies.

645
00:27:18,169 --> 00:27:20,171
I mean, naturally,

646
00:27:20,204 --> 00:27:24,776
I gravitated toward
the great European directors.

647
00:27:24,809 --> 00:27:28,780
You know, Fellini and Bergman.

648
00:27:28,813 --> 00:27:32,083
I remember all those
wonderful Truffaut movies.

649
00:27:32,116 --> 00:27:34,118
And Godard.

650
00:27:34,152 --> 00:27:38,189
Seems that you...
know about film.

651
00:27:38,222 --> 00:27:40,224
Not really, but, you know,

652
00:27:40,258 --> 00:27:42,193
I spent a lot of
time in Paris.

653
00:27:42,226 --> 00:27:43,528
I lived there for a while,

654
00:27:43,561 --> 00:27:45,263
and I used to go
to the <i>Cinémathèque.</i>

655
00:27:45,296 --> 00:27:47,799
And, you know,
the films were all classics.

656
00:27:47,832 --> 00:27:49,534
And it was cheap.

657
00:27:51,636 --> 00:27:52,704
Well.

658
00:27:58,142 --> 00:28:01,145
<i>Gee,
I wonder who she's married to.</i>

659
00:28:02,814 --> 00:28:05,149
<i>What a charming woman.</i>

660
00:28:05,183 --> 00:28:08,853
<i>She really put a charge
in my day.</i>

661
00:28:09,220 --> 00:28:10,955
<i>She said she'd call</i>

662
00:28:10,989 --> 00:28:14,792
<i>only if my blood work
came back with a problem.</i>

663
00:28:14,826 --> 00:28:17,729
<i>Talk about mixed feelings.</i>

664
00:28:18,196 --> 00:28:21,132
<i>Too bad I already
got my flu shot.</i>

665
00:28:22,000 --> 00:28:23,134
<i>That night,</i>

666
00:28:23,167 --> 00:28:26,070
<i>I had dinner with a whole
cluster of movie people.</i>

667
00:28:26,104 --> 00:28:28,307
<i>Very dull.</i>

668
00:28:28,340 --> 00:28:31,843
<i>Lots of talk
about box office and grosses,</i>

669
00:28:31,876 --> 00:28:34,245
<i>and don't think I didn't catch
Sue and Philippe</i>

670
00:28:34,278 --> 00:28:36,714
<i>exchanging knowing glances</i>

671
00:28:36,748 --> 00:28:39,584
<i>and smiling at certain remarks</i>

672
00:28:39,617 --> 00:28:44,122
<i>like they're the only ones
in on some private joke.</i>

673
00:28:45,023 --> 00:28:46,691
Hey, Mort.

674
00:28:46,724 --> 00:28:48,159
- Oh.
- I just saw you passing by.

675
00:28:48,192 --> 00:28:49,627
- Oh.
- How you feeling?

676
00:28:49,660 --> 00:28:51,262
- Much, much better.
- Oh, so good to hear.

677
00:28:51,295 --> 00:28:52,864
- Just coming in
for a drink, and...

678
00:28:52,897 --> 00:28:54,032
So why don't you join us?

679
00:28:54,065 --> 00:28:54,999
- Oh.
- Come on.

680
00:28:55,033 --> 00:28:56,267
All right.

681
00:28:56,300 --> 00:28:58,970
So, Mort,
this is my friend Ramon Robles.

682
00:28:59,003 --> 00:29:00,238
Ramon.

683
00:29:00,271 --> 00:29:02,874
And this gentleman here
is Gil Brenner.

684
00:29:02,907 --> 00:29:03,908
- Hello, there.
- Gil.

685
00:29:03,941 --> 00:29:04,976
And Gil is the one

686
00:29:05,009 --> 00:29:06,978
that gave me that doctor's
name that I gave you.

687
00:29:07,011 --> 00:29:08,579
- Oh, thank you.
- You're welcome.

688
00:29:08,613 --> 00:29:09,847
- Thank you.
- You're welcome.

689
00:29:09,881 --> 00:29:11,616
So you saw him?

690
00:29:11,649 --> 00:29:13,184
Well, her.

691
00:29:13,217 --> 00:29:15,053
Jo is actually a woman.

692
00:29:15,086 --> 00:29:16,888
- Really?
- Yeah. Isn't she lovely?

693
00:29:16,921 --> 00:29:18,256
Oh, yes, she is.

694
00:29:18,289 --> 00:29:22,126
And I saw her,
and it all turned out fine.

695
00:29:22,160 --> 00:29:23,694
- Oh, that's fantastic.
- Oh, great.

696
00:29:23,728 --> 00:29:25,763
Have you... have you known her
for a long time?

697
00:29:25,797 --> 00:29:27,165
Oh, yeah.
We go way back.

698
00:29:27,198 --> 00:29:28,800
I think I've known her
since she was a student.

699
00:29:28,833 --> 00:29:29,767
Oh.

700
00:29:29,801 --> 00:29:31,235
And I've always thought she
was so bright...

701
00:29:31,269 --> 00:29:33,905
just, you know, great.

702
00:29:33,938 --> 00:29:36,074
She married
her college professor, in fact.

703
00:29:36,107 --> 00:29:37,241
- Oh.
- Yeah.

704
00:29:37,275 --> 00:29:40,645
A brilliant guy.
I mean, just brilliant.

705
00:29:40,678 --> 00:29:42,046
But a total asshole.

706
00:29:42,080 --> 00:29:43,214
- Oh, no.
- I mean...

707
00:29:43,247 --> 00:29:45,049
I mean,
so smart and so terrible.

708
00:29:45,083 --> 00:29:47,051
- Oh!
- Yeah. She picks bad men.

709
00:29:47,085 --> 00:29:49,120
- Oh, I'm so sorry.
- Yeah.

710
00:29:49,153 --> 00:29:50,688
I mean, I... you know,
I wish I could tell you

711
00:29:50,721 --> 00:29:52,391
she came to her senses
and she dumped him,

712
00:29:52,424 --> 00:29:54,326
but actually, he dumped her

713
00:29:54,359 --> 00:29:55,760
and dated another
college student.

714
00:29:55,793 --> 00:29:58,196
- Oh, my God.
- Yeah, I know.

715
00:29:58,229 --> 00:30:00,665
She and I were
in Paris together

716
00:30:00,698 --> 00:30:02,900
around the same time,
and I was working for MGM

717
00:30:02,934 --> 00:30:05,203
and she was there kind of,
you know, like, for a year,

718
00:30:05,236 --> 00:30:08,072
kind of recuperating
from the whole marriage fiasco.

719
00:30:08,106 --> 00:30:09,240
Right.

720
00:30:09,273 --> 00:30:10,775
And now she's been
with this guy,

721
00:30:10,808 --> 00:30:12,210
trying anyway,
for a couple years.

722
00:30:12,243 --> 00:30:13,277
- Mm-hm.
- Wow.

723
00:30:13,312 --> 00:30:15,680
- He's an asshole, too.
- Oh!

724
00:30:15,713 --> 00:30:18,282
Wha... uh,
could I have a scotch?

725
00:30:18,317 --> 00:30:20,184
Absolutely.

726
00:30:20,218 --> 00:30:23,355
Well what does
this new guy do?

727
00:30:23,388 --> 00:30:25,890
He's a painter.
He's from Madrid.

728
00:30:25,923 --> 00:30:28,025
I think they met, I think,
in Greenwich Village,

729
00:30:28,059 --> 00:30:30,261
but he wanted to paint here,
of course.

730
00:30:30,294 --> 00:30:32,364
Why wouldn't he?
So beautiful.

731
00:30:32,397 --> 00:30:34,298
And he's good.
He's talented.

732
00:30:34,333 --> 00:30:36,368
But I hear he's a...
You know.

733
00:30:36,401 --> 00:30:37,969
Well Mort loves Paris.

734
00:30:38,002 --> 00:30:39,270
Oh, yeah? Really?

735
00:30:39,304 --> 00:30:40,972
You were thinking
of living there once, right?

736
00:30:41,005 --> 00:30:43,442
Well I actually lectured
at the <i>Cinémathèque...</i>

737
00:30:43,475 --> 00:30:45,676
in English, obviously,

738
00:30:45,710 --> 00:30:48,679
about the influence
of Pasolini on Bertolucci.

739
00:30:48,713 --> 00:30:50,915
- Wow.
- Oh, fantastic.

740
00:30:50,948 --> 00:30:54,218
So is she happy
with this painter?

741
00:30:54,252 --> 00:30:55,720
Oh, I doubt it.

742
00:30:55,753 --> 00:30:57,989
I mean, to me,
she's a glutton for punishment.

743
00:30:58,022 --> 00:31:00,224
- <i>Señor.</i>
- Oh.

744
00:31:00,258 --> 00:31:02,860
Well anyway,
to your health, Mort.

745
00:31:02,894 --> 00:31:04,061
To your health.

746
00:31:04,630 --> 00:31:07,466
<i>I didn't hear anything
about a rare blood disease.</i>

747
00:31:07,499 --> 00:31:12,437
<i>So I kind of gave up on ever
seeing the doctor again.</i>

748
00:31:12,471 --> 00:31:15,706
<i>But I can't say
she wasn't on my mind.</i>

749
00:31:26,485 --> 00:31:29,887
Only another hour,
and we'll be in Paris.

750
00:31:29,921 --> 00:31:32,790
Do you believe in love
at first sight?

751
00:31:33,191 --> 00:31:34,725
I do.

752
00:31:34,759 --> 00:31:36,794
I knew I wanted you

753
00:31:36,827 --> 00:31:39,997
when you told me there was
nothing wrong with my heart

754
00:31:40,031 --> 00:31:42,401
and it was just reflux.

755
00:31:42,434 --> 00:31:44,769
"Reflux"
is such a pretty word,

756
00:31:44,802 --> 00:31:45,870
don't you think?

757
00:31:45,903 --> 00:31:47,138
When you say it.

758
00:31:47,171 --> 00:31:49,408
Reflux.

759
00:31:49,608 --> 00:31:51,842
I just can't wait
till we get to Paris

760
00:31:51,876 --> 00:31:55,146
so you can start
me on Lipitor.

761
00:31:55,179 --> 00:31:57,048
We'll walk the
streets of Paris

762
00:31:57,081 --> 00:31:59,116
and eat at brasseries

763
00:31:59,150 --> 00:32:01,052
and you'll finish your novel.

764
00:32:02,421 --> 00:32:05,490
Exactly how high
was my cholesterol?

765
00:32:05,524 --> 00:32:07,892
One hundred eighty-five.

766
00:32:07,925 --> 00:32:10,228
But together,
we'll get it down.

767
00:32:10,261 --> 00:32:12,497
♪

768
00:32:12,897 --> 00:32:15,900
I don't think she felt
you needed any follow-up.

769
00:32:15,933 --> 00:32:17,235
I know,

770
00:32:17,268 --> 00:32:19,270
but, uh, I have a little...

771
00:32:19,304 --> 00:32:21,839
a little bump on my hand

772
00:32:21,872 --> 00:32:25,876
that I'd love her
to take a quick look at.

773
00:32:25,910 --> 00:32:27,845
Um, okay.

774
00:32:27,878 --> 00:32:29,514
Let's see.

775
00:32:30,181 --> 00:32:32,283
Her last patient is at 6:00.

776
00:32:32,317 --> 00:32:33,985
Could you come at 6:30?

777
00:32:34,018 --> 00:32:37,356
Maybe she could fit you in
before she goes home.

778
00:32:37,389 --> 00:32:40,459
I can do 6:30.
I'll be there.

779
00:32:41,192 --> 00:32:43,462
- They have to look good.
- Well that's what the...

780
00:32:43,495 --> 00:32:45,796
Hey! Hey, what you doing?

781
00:32:45,830 --> 00:32:47,265
Oh, hi!

782
00:32:47,298 --> 00:32:50,234
Um, just going up for a quick
shower and a shave.

783
00:32:50,268 --> 00:32:51,836
Why?
Where are you going?

784
00:32:51,869 --> 00:32:54,839
Well, nowhere.
I just have been out walking.

785
00:32:54,872 --> 00:32:57,842
Well we've got
the screening to go to.

786
00:32:57,875 --> 00:33:00,312
- What screening?
- <i>Breathless.</i>

787
00:33:00,345 --> 00:33:01,580
You know, they're giving

788
00:33:01,613 --> 00:33:04,849
Jean-Luc Godard
the life achievement award.

789
00:33:04,882 --> 00:33:05,651
Remember?

790
00:33:05,684 --> 00:33:07,051
I mean, I know
Godard's your guy,

791
00:33:07,084 --> 00:33:09,287
and so we gotta go.

792
00:33:09,321 --> 00:33:11,390
I-I have an appointment
at 6:30.

793
00:33:11,423 --> 00:33:13,525
- With who?
- A doctor.

794
00:33:13,558 --> 00:33:16,160
- What's wrong with you now?
- Oh, just my hand.

795
00:33:16,193 --> 00:33:17,396
Oh, my God.

796
00:33:17,429 --> 00:33:18,996
First it's your heart.
Now it's a hand.

797
00:33:19,030 --> 00:33:20,831
What's wrong with your hand?

798
00:33:20,865 --> 00:33:23,934
- I have a red bump!
- Where?

799
00:33:23,968 --> 00:33:24,869
Where?

800
00:33:24,902 --> 00:33:27,339
Oh, my God.
Mort, I can barely see that.

801
00:33:27,372 --> 00:33:29,140
That's a... it's a bug bite.

802
00:33:29,173 --> 00:33:33,177
Well I'd prefer to hear that
from a qualified physician.

803
00:33:33,210 --> 00:33:35,112
I'm a qualified physician.

804
00:33:35,146 --> 00:33:36,381
You are?

805
00:33:36,415 --> 00:33:38,583
- Dermatologist.
- This is Dr. Klein.

806
00:33:38,617 --> 00:33:42,153
He's only the biggest
dermatologist in all of Europe.

807
00:33:42,186 --> 00:33:43,355
Mind if I take a look?

808
00:33:43,388 --> 00:33:45,390
- Mm. Thanks.
- All right.

809
00:33:45,424 --> 00:33:47,858
Yeah, she's right.
It's just a bug bite.

810
00:33:47,892 --> 00:33:48,893
- It is?
- Oh, it's nothing.

811
00:33:48,926 --> 00:33:50,094
- Yeah.
- Be gone by tomorrow.

812
00:33:50,127 --> 00:33:52,531
Great.
So call your doctor and cancel.

813
00:33:52,564 --> 00:33:53,898
And we gotta get going.

814
00:33:53,931 --> 00:33:55,132
You know,
I went through a lot of trouble

815
00:33:55,166 --> 00:33:56,033
to get these three tickets.

816
00:33:56,067 --> 00:33:57,168
Three?

817
00:33:57,201 --> 00:33:59,937
Of course.
Philippe is dying to see it.

818
00:33:59,970 --> 00:34:01,373
He's seen it a million times,

819
00:34:01,406 --> 00:34:02,607
but, you know,
he wants to make a remake.

820
00:34:02,641 --> 00:34:04,175
- So...
- Oh.

821
00:34:04,208 --> 00:34:05,377
Mm.

822
00:34:41,112 --> 00:34:42,246
I want you to try some.

823
00:34:42,279 --> 00:34:43,382
You know, doing some drugs,

824
00:34:43,415 --> 00:34:45,249
it might liberate
your writing.

825
00:34:45,282 --> 00:34:47,319
You didn't used to
have to dope up.

826
00:34:47,352 --> 00:34:48,487
Oh, Jesus.

827
00:34:48,520 --> 00:34:50,955
I'm not doping up.

828
00:34:50,988 --> 00:34:52,391
Well how long
are you gonna smoke?

829
00:34:52,424 --> 00:34:54,091
I don't know.

830
00:34:54,125 --> 00:34:56,528
It's... I'm not getting any
kind of buzz for some reason.

831
00:34:58,630 --> 00:35:00,931
You know,
Philippe smokes all the time

832
00:35:00,965 --> 00:35:03,368
when he's writing
his film scripts.

833
00:35:03,668 --> 00:35:05,337
Judging from his movies,

834
00:35:05,370 --> 00:35:08,239
I get the feeling
he smokes Ativan.

835
00:35:08,272 --> 00:35:09,474
You just resent him

836
00:35:09,508 --> 00:35:12,310
because he's found himself
as an artist.

837
00:35:12,344 --> 00:35:15,680
Well that's easy to do
if you're willing to settle.

838
00:35:16,080 --> 00:35:19,116
But Chekhov didn't settle.

839
00:35:19,150 --> 00:35:20,719
Stendhal didn't settle.

840
00:35:20,752 --> 00:35:22,953
Stravinsky didn't settle.

841
00:35:22,987 --> 00:35:24,021
Did it ever occur to you

842
00:35:24,054 --> 00:35:26,591
you might have a slightly
inflated self-image?

843
00:35:26,625 --> 00:35:28,092
<i>It's just sad.</i>

844
00:35:28,125 --> 00:35:30,562
You're an intellectual,
not a poet.

845
00:35:33,030 --> 00:35:34,399
If you were
to have a threesome,

846
00:35:34,433 --> 00:35:36,033
who would it be with?

847
00:35:36,066 --> 00:35:38,570
I don't know.
What about you?

848
00:35:38,603 --> 00:35:41,473
Mm.
I don't know.

849
00:35:41,907 --> 00:35:44,008
Ryan Gosling.

850
00:35:44,309 --> 00:35:46,177
Tom Hardy.

851
00:35:46,711 --> 00:35:48,413
What about you?

852
00:35:48,447 --> 00:35:50,214
I don't know.

853
00:35:50,247 --> 00:35:52,283
I guess Doris.

854
00:35:52,317 --> 00:35:54,352
Your brother's wife?

855
00:35:54,386 --> 00:35:56,721
Well I met her first.

856
00:35:57,456 --> 00:35:59,558
Why do you think
she married him?

857
00:35:59,591 --> 00:36:02,026
I don't know.

858
00:36:02,059 --> 00:36:04,529
I mean, I thought
she loved me,

859
00:36:04,563 --> 00:36:07,732
but you can never tell
about these things.

860
00:36:09,634 --> 00:36:12,404
Does your brother know
you lust after his wife?

861
00:36:12,437 --> 00:36:14,406
I don't lust after her.

862
00:36:14,439 --> 00:36:18,710
You asked about a threesome,
and I gave it some thought.

863
00:36:18,743 --> 00:36:20,412
And why are we
under these sheets?

864
00:36:20,445 --> 00:36:22,447
I'm suffocating.

865
00:36:23,582 --> 00:36:26,083
You're said
to a woman's director.

866
00:36:26,585 --> 00:36:29,186
Well, uh,
I have to tell you something.

867
00:36:29,220 --> 00:36:31,121
I'm a romantic.

868
00:36:31,356 --> 00:36:33,358
And as the song goes,

869
00:36:33,391 --> 00:36:36,628
"I fall in love too easily."

870
00:36:36,661 --> 00:36:38,330
I appreciate women because,

871
00:36:38,363 --> 00:36:42,166
unlike men, who find it weak
to show their feelings,

872
00:36:42,199 --> 00:36:43,401
you know,

873
00:36:43,435 --> 00:36:46,304
women,
they never hide their emotions.

874
00:36:46,338 --> 00:36:48,673
Is it true that
you just bought a sailboat?

875
00:36:48,707 --> 00:36:51,710
Yeah.
I've sailed all my life.

876
00:36:51,910 --> 00:36:52,911
I think the sea

877
00:36:52,944 --> 00:36:56,247
is the last place
a person can really be free.

878
00:36:57,114 --> 00:36:58,350
You know, I used to sail.

879
00:36:58,383 --> 00:36:59,751
- Oh, yeah?
- Mm-hmm.

880
00:36:59,784 --> 00:37:02,253
It was my absolute favorite
thing in the world to do.

881
00:37:02,286 --> 00:37:05,222
We had a summer home
in Newport, Rhode Island,

882
00:37:05,256 --> 00:37:07,659
and my dad taught me
how to sail.

883
00:37:07,692 --> 00:37:09,494
Oh, that's funny
because you know what?

884
00:37:09,528 --> 00:37:11,228
My dad taught me to sail, too.

885
00:37:11,262 --> 00:37:13,297
- Really? Huh.
- Yeah. He was in the Navy.

886
00:37:13,331 --> 00:37:14,766
Wow.

887
00:37:14,799 --> 00:37:17,234
What an amazing life
you've had, huh?

888
00:37:18,168 --> 00:37:20,639
Oh, incidentally, I thought
you answered that question

889
00:37:20,672 --> 00:37:22,374
about love and passion...

890
00:37:22,407 --> 00:37:23,542
the silly thing, you know?

891
00:37:23,575 --> 00:37:25,209
- Mm-hmm.
- So great.

892
00:37:25,242 --> 00:37:27,379
I hope I didn't
make you feel uneasy.

893
00:37:27,412 --> 00:37:29,648
No, I-I thought I was gonna
have to bail you out there

894
00:37:29,681 --> 00:37:31,616
for a second, but...

895
00:37:32,317 --> 00:37:35,820
Is it because you sensed
I was talking about you?

896
00:37:37,254 --> 00:37:40,124
You shouldn't say that.

897
00:37:40,157 --> 00:37:41,660
Why not?

898
00:37:41,693 --> 00:37:44,496
Because, you know, I...

899
00:37:44,529 --> 00:37:45,664
I don't know.

900
00:37:45,697 --> 00:37:48,198
I mean, it's not
that I'm not flattered.

901
00:37:48,232 --> 00:37:49,534
Yeah.

902
00:37:49,568 --> 00:37:51,268
But what?

903
00:37:51,303 --> 00:37:53,338
I don't know.

904
00:37:53,371 --> 00:37:55,105
I just think...

905
00:37:55,139 --> 00:37:56,474
I don't know.

906
00:37:56,508 --> 00:37:59,511
You're making me
confront feelings

907
00:37:59,544 --> 00:38:01,713
that I've been
pushing back on.

908
00:38:01,746 --> 00:38:03,815
And, I don't know,
I keep going back and forth.

909
00:38:03,848 --> 00:38:06,885
I'm just... I'm just a little
confused at this moment.

910
00:38:06,918 --> 00:38:08,520
You know, sometimes,

911
00:38:08,553 --> 00:38:10,755
if the right person
comes along,

912
00:38:10,789 --> 00:38:14,158
the hard decisions
become much easier.

913
00:38:17,529 --> 00:38:19,431
I have a lovely new boat

914
00:38:19,464 --> 00:38:21,366
and I'm a very good sailor.

915
00:38:21,399 --> 00:38:22,534
Mm.

916
00:38:22,567 --> 00:38:24,369
Would it be terrible,

917
00:38:24,402 --> 00:38:26,838
sailing with me to Koh Rong?

918
00:38:28,272 --> 00:38:29,574
Where?

919
00:38:29,608 --> 00:38:30,375
To Koh Rong.

920
00:38:30,408 --> 00:38:32,711
It's an island
in the south seas.

921
00:38:33,812 --> 00:38:36,414
- Are you serious?
- Yeah.

922
00:38:36,781 --> 00:38:38,717
I... Oh, God.

923
00:38:38,750 --> 00:38:41,185
You have this weird ability

924
00:38:41,218 --> 00:38:43,688
to tap into my
most personal fantasies.

925
00:38:43,722 --> 00:38:45,757
- It's...
- Yeah. I'm a film director.

926
00:38:45,790 --> 00:38:48,326
I understand human psychology.

927
00:38:48,793 --> 00:38:50,528
And I know
when a woman is dreaming

928
00:38:50,562 --> 00:38:52,764
about having a love affair.

929
00:38:53,531 --> 00:38:55,600
Oh, God,
you're touching my face now.

930
00:38:55,634 --> 00:38:57,469
Yeah.

931
00:38:57,502 --> 00:38:59,537
No. I...

932
00:38:59,571 --> 00:39:01,740
do you know
what you are doing to me?

933
00:39:01,773 --> 00:39:04,609
Oh, yeah.

934
00:39:04,643 --> 00:39:07,846
I have a little
ringing in my ears.

935
00:39:07,879 --> 00:39:12,417
And I'm... I just want to,
um, uh, check it out

936
00:39:12,450 --> 00:39:15,453
to make sure
I don't have a brain tumor

937
00:39:15,487 --> 00:39:17,622
or an acoustical neuroma.

938
00:39:18,390 --> 00:39:20,659
<i>Usually, when I
go see a doctor,</i>

939
00:39:20,692 --> 00:39:21,893
<i>I'm terrified.</i>

940
00:39:21,926 --> 00:39:25,530
<i>I always think they're gonna
give me one month to live.</i>

941
00:39:25,563 --> 00:39:28,566
<i>And with my luck,
it'll be February.</i>

942
00:39:28,733 --> 00:39:30,368
<i>But with Dr. Rojas,</i>

943
00:39:30,402 --> 00:39:33,304
<i>I wouldn't mind
a checkup every day,</i>

944
00:39:33,438 --> 00:39:36,206
<i>not that the thought
of anything happening with her</i>

945
00:39:36,240 --> 00:39:39,444
<i>is even a remote possibility</i>

946
00:39:39,477 --> 00:39:41,713
<i>for so many reasons.</i>

947
00:39:42,013 --> 00:39:45,182
<i>But that's what I thought
when I first saw Sue.</i>

948
00:39:47,251 --> 00:39:48,620
<i>I bought a guidebook</i>

949
00:39:48,653 --> 00:39:50,955
<i>to see if there were any
sights I'd overlooked</i>

950
00:39:50,989 --> 00:39:53,958
<i>while I killed time
before my appointment.</i>

951
00:39:54,926 --> 00:39:58,463
<i>I'd like to say
whenever I'm in a church,</i>

952
00:39:58,496 --> 00:40:01,900
<i>it's only the aesthetics
I respond to.</i>

953
00:40:01,933 --> 00:40:05,637
<i>But I love visiting
any house of worship.</i>

954
00:40:05,904 --> 00:40:09,374
<i>I have great respect
for religious faith.</i>

955
00:40:09,474 --> 00:40:11,976
<i>I read the entire Bible
cover to cover</i>

956
00:40:12,010 --> 00:40:14,579
<i>and fell in love with Eve,</i>

957
00:40:14,612 --> 00:40:17,882
<i>Job's wife, and Delilah.</i>

958
00:40:18,316 --> 00:40:19,249
<i>My shrink says</i>

959
00:40:19,283 --> 00:40:22,454
<i>I'm attracted to women
who will hurt me.</i>

960
00:40:23,354 --> 00:40:26,624
<i>The New Testament
is much more forgiving.</i>

961
00:40:26,658 --> 00:40:29,661
<i>At least the
Messiah shows up.</i>

962
00:40:29,928 --> 00:40:32,430
<i>Jesus comes
dressed very simply.</i>

963
00:40:32,464 --> 00:40:36,534
<i>He heals people.
He does miracles.</i>

964
00:40:36,568 --> 00:40:37,969
<i>Yet, he's a regular guy,</i>

965
00:40:38,002 --> 00:40:40,472
<i>a common workingman.</i>

966
00:40:41,005 --> 00:40:42,707
<i>That's why,
in my college thesis,</i>

967
00:40:42,741 --> 00:40:46,377
<i>I wrote he shouldn't have
risen from the dead on Easter.</i>

968
00:40:46,411 --> 00:40:48,847
<i>He's a professional
carpenter.</i>

969
00:40:48,880 --> 00:40:51,649
<i>He should've risen
on Labor Day.</i>

970
00:40:58,757 --> 00:41:02,994
I certainly had it constantly
and intermittently.

971
00:41:03,027 --> 00:41:06,631
And now,
I think you've made it go away.

972
00:41:06,664 --> 00:41:08,066
Oh, that's so great.
Good news.

973
00:41:08,099 --> 00:41:11,603
And-and how have you been
since I last saw you?

974
00:41:11,903 --> 00:41:14,806
I've been... great.
Yeah.

975
00:41:14,839 --> 00:41:17,876
And are you still
missing New York?

976
00:41:17,909 --> 00:41:19,344
Uh, yeah, sometimes.

977
00:41:19,377 --> 00:41:22,981
You know,
I miss walking around.

978
00:41:23,081 --> 00:41:25,817
I like to stroll
and window-shop.

979
00:41:25,850 --> 00:41:27,919
You should've practiced
in New York.

980
00:41:27,952 --> 00:41:30,588
The doctors there
do very well.

981
00:41:30,622 --> 00:41:33,591
The ironic thing is
I come from Spain

982
00:41:33,625 --> 00:41:36,361
and traveled all the way
to New York to study

983
00:41:36,394 --> 00:41:40,465
and wind up back in Spain
with a Spanish painter.

984
00:41:40,498 --> 00:41:42,634
He picked me up
in Greenwich Village

985
00:41:42,667 --> 00:41:44,536
at the Minetta Tavern.

986
00:41:44,569 --> 00:41:48,406
I probably would've been
too shy to try to pick you up.

987
00:41:48,439 --> 00:41:51,042
I mean, I was never good
at that, you know?

988
00:41:51,075 --> 00:41:53,912
To see a fascinating woman

989
00:41:53,945 --> 00:41:57,482
sitting at a table
in a restaurant and...

990
00:41:57,515 --> 00:41:58,583
no, I...

991
00:41:58,616 --> 00:42:02,787
I probably would've just
felt my heart beating faster

992
00:42:02,821 --> 00:42:04,022
and I would've
just said to myself,

993
00:42:04,055 --> 00:42:06,524
"Well, she is so amazing

994
00:42:06,558 --> 00:42:09,928
"that I'm sure
she'll just brush me off

995
00:42:09,961 --> 00:42:13,932
if I go up to her
and try to say something."

996
00:42:15,433 --> 00:42:16,801
You never know.

997
00:42:16,835 --> 00:42:18,903
- Yes?
- Sorry.

998
00:42:18,937 --> 00:42:21,439
Your husband is on one,
and I'm going.

999
00:42:21,472 --> 00:42:22,907
I'll drop these forms off
with the hospital

1000
00:42:22,941 --> 00:42:24,375
on my way home.

1001
00:42:24,409 --> 00:42:27,545
Okay, yeah.
Uh, have a good weekend.

1002
00:42:27,579 --> 00:42:29,414
See you Monday.

1003
00:42:30,014 --> 00:42:32,050
Okay.
Excuse me one minute.

1004
00:42:57,208 --> 00:42:59,644
Um...

1005
00:42:59,677 --> 00:43:02,113
well, I can give you some...

1006
00:43:02,146 --> 00:43:03,848
some drops for your ear,

1007
00:43:03,882 --> 00:43:06,684
but I really don't think
it's necessary.

1008
00:43:07,085 --> 00:43:08,086
So tell me,

1009
00:43:08,119 --> 00:43:09,988
what was your favorite place

1010
00:43:10,021 --> 00:43:12,757
to hang out in Central Park?

1011
00:43:13,658 --> 00:43:15,026
What?

1012
00:43:15,059 --> 00:43:19,497
I always loved to be
at the sailboat pond.

1013
00:43:19,530 --> 00:43:20,465
Sailboat...

1014
00:43:20,498 --> 00:43:22,433
And did you get to see

1015
00:43:22,467 --> 00:43:24,135
much Shakespeare in the Park?

1016
00:43:24,168 --> 00:43:28,072
It was so great to go
on those summer nights.

1017
00:43:28,273 --> 00:43:30,475
Yes, I did.

1018
00:43:32,010 --> 00:43:35,013
Could you please excuse me
for one more minute?

1019
00:44:29,767 --> 00:44:30,969
Sorry for that.

1020
00:44:31,002 --> 00:44:33,004
Uh...

1021
00:44:34,072 --> 00:44:35,206
what were you saying?

1022
00:44:35,239 --> 00:44:37,108
Central Park.

1023
00:44:37,608 --> 00:44:40,511
Oh, Central Park.

1024
00:44:41,313 --> 00:44:44,015
Yes. I...

1025
00:44:44,849 --> 00:44:46,250
Ooh.

1026
00:44:46,284 --> 00:44:49,821
I spent a lot of time
at the Met.

1027
00:44:50,922 --> 00:44:53,224
And I love sitting
on the steps...

1028
00:44:53,257 --> 00:44:56,194
Even in the spring.

1029
00:44:56,494 --> 00:45:01,132
Did you used to eat at that
crazy café on Madison Avenue?

1030
00:45:01,467 --> 00:45:04,102
I'm sorry.
I think you should go.

1031
00:45:04,936 --> 00:45:08,106
Well of course I'll go.

1032
00:45:08,139 --> 00:45:11,310
But are you all right?

1033
00:45:11,343 --> 00:45:13,144
It's nothing.

1034
00:45:13,878 --> 00:45:17,615
I mean,
is there anything I can do?

1035
00:45:22,954 --> 00:45:24,956
- I...
- All right, I just...

1036
00:45:24,989 --> 00:45:28,659
And I did always eat
at all those coffee shops.

1037
00:45:28,693 --> 00:45:30,128
I love them.

1038
00:45:30,161 --> 00:45:33,598
Look, can I buy you a drink?

1039
00:45:33,631 --> 00:45:34,999
No, thank you.

1040
00:45:35,033 --> 00:45:37,735
You look like
you can use a drink

1041
00:45:37,769 --> 00:45:41,806
and maybe someone to talk to
from the old neighborhood.

1042
00:45:41,839 --> 00:45:44,075
Yes, you know, we...

1043
00:45:44,108 --> 00:45:47,145
we bring our troubles
on ourselves.

1044
00:45:47,178 --> 00:45:50,048
I'm not sure that's true.
Have a Kleenex.

1045
00:45:51,749 --> 00:45:52,750
Thank you.

1046
00:45:54,185 --> 00:45:56,154
Alcohol is not good for you,

1047
00:45:56,187 --> 00:45:59,190
but sometimes
it's the only thing that works.

1048
00:46:00,792 --> 00:46:03,628
Can I be the doctor
for a minute?

1049
00:46:03,661 --> 00:46:06,664
- Hmm?
- Can I be the doctor?

1050
00:46:07,165 --> 00:46:10,101
- Sure.
- Tell me your symptoms.

1051
00:46:13,838 --> 00:46:15,706
My...

1052
00:46:15,740 --> 00:46:19,311
my marriage
is causing me pain....

1053
00:46:19,344 --> 00:46:21,279
Here.

1054
00:46:22,947 --> 00:46:24,949
And why is that?

1055
00:46:26,418 --> 00:46:28,252
Why am I telling you this?

1056
00:46:28,286 --> 00:46:30,855
I should never drink.

1057
00:46:31,689 --> 00:46:33,858
Okay, tell the truth.

1058
00:46:33,891 --> 00:46:35,760
Do you love your husband?

1059
00:46:37,362 --> 00:46:39,364
I don't know anymore.

1060
00:46:39,398 --> 00:46:42,100
And does he love you?

1061
00:46:42,133 --> 00:46:44,802
He has affairs.

1062
00:46:44,836 --> 00:46:47,205
And I accept that.

1063
00:46:47,238 --> 00:46:49,740
After all, he is an artist,

1064
00:46:49,774 --> 00:46:52,977
and you can't judge an artist
by bourgeois standards.

1065
00:46:53,010 --> 00:46:55,213
He's...

1066
00:46:55,246 --> 00:46:59,183
he's creative and tempestuous.

1067
00:46:59,283 --> 00:47:03,355
Well if you had agreed
to an open marriage, I...

1068
00:47:03,388 --> 00:47:05,123
I did.

1069
00:47:05,156 --> 00:47:07,091
- Oh.
- Yes.

1070
00:47:07,125 --> 00:47:10,194
And do you also have affairs?

1071
00:47:10,228 --> 00:47:11,963
No, I never have.

1072
00:47:11,996 --> 00:47:13,297
Because?

1073
00:47:13,332 --> 00:47:15,233
Because I've never met anyone

1074
00:47:15,266 --> 00:47:18,136
I wanted to have
an affair with.

1075
00:47:18,169 --> 00:47:20,805
But if you're unhappy,

1076
00:47:20,838 --> 00:47:22,106
why don't you leave him?

1077
00:47:22,907 --> 00:47:24,242
He needs me.

1078
00:47:24,343 --> 00:47:26,711
How long have
you been married?

1079
00:47:26,744 --> 00:47:28,313
Five years.

1080
00:47:28,347 --> 00:47:31,282
- And you?
- Oh, much more than that.

1081
00:47:31,316 --> 00:47:33,017
Are you faithful?

1082
00:47:33,050 --> 00:47:34,453
I have been.

1083
00:47:34,486 --> 00:47:36,988
Never looked at another woman?

1084
00:47:37,021 --> 00:47:38,856
Yeah, I mean,
of course I look.

1085
00:47:38,890 --> 00:47:42,160
I look.
I... I drool.

1086
00:47:42,193 --> 00:47:44,295
But I have been faithful.

1087
00:47:44,329 --> 00:47:46,063
We are both faithful.

1088
00:47:46,097 --> 00:47:48,266
Another coincidence.

1089
00:47:48,634 --> 00:47:52,036
I mean,
to be absolutely honest,

1090
00:47:52,069 --> 00:47:54,872
my marriage has been...

1091
00:47:54,906 --> 00:47:58,009
you know, fraying...

1092
00:47:58,042 --> 00:48:01,145
for... a while now.

1093
00:48:01,179 --> 00:48:03,147
Paco is high-strung...

1094
00:48:03,181 --> 00:48:05,883
- Huh.
- Dramatic...

1095
00:48:05,917 --> 00:48:07,419
temperamental,

1096
00:48:07,452 --> 00:48:10,087
hard to live with.

1097
00:48:10,254 --> 00:48:13,257
And if I say
I'm gonna leave him,

1098
00:48:13,291 --> 00:48:17,828
he weeps and threatens
to kill himself.

1099
00:48:17,929 --> 00:48:19,398
Oh, he's bluffing.

1100
00:48:19,431 --> 00:48:21,500
Well you said he was dramatic.

1101
00:48:21,533 --> 00:48:23,435
How do you know
he's bluffing?

1102
00:48:23,468 --> 00:48:26,405
Because nobody wants to die,

1103
00:48:26,438 --> 00:48:28,973
not even for love.

1104
00:48:29,006 --> 00:48:30,875
You wouldn't die for love?

1105
00:48:30,908 --> 00:48:33,345
I'd frankly prefer
not to die for anything,

1106
00:48:33,378 --> 00:48:35,980
and that includes sickness,
old age,

1107
00:48:36,013 --> 00:48:38,849
or choking on a bagel.

1108
00:48:39,318 --> 00:48:41,986
My life here is not so bad.

1109
00:48:42,019 --> 00:48:45,524
San Sebastián is not New York,
but...

1110
00:48:45,557 --> 00:48:48,360
you know, life here is nice
and beautiful.

1111
00:48:48,393 --> 00:48:51,162
This is a charming city.
Have you seen the city?

1112
00:48:51,597 --> 00:48:53,465
Well my wife knows it well,

1113
00:48:53,498 --> 00:48:55,334
and she's been
here many times,

1114
00:48:55,367 --> 00:48:58,035
but she's too busy
to show me around, you know?

1115
00:48:58,069 --> 00:49:00,805
Would you like to see
some of the nice parts?

1116
00:49:00,838 --> 00:49:03,741
Yes,
I would really love that.

1117
00:49:04,208 --> 00:49:05,544
Where are you staying?

1118
00:49:05,577 --> 00:49:07,412
At the Maria Cristina.

1119
00:49:07,446 --> 00:49:08,347
Okay.

1120
00:49:08,380 --> 00:49:10,315
So I'll pick you up tomorrow

1121
00:49:10,349 --> 00:49:13,150
at 10:30 in front
of the hotel.

1122
00:49:13,385 --> 00:49:14,952
Hey.
Where have you been?

1123
00:49:14,986 --> 00:49:17,955
Me? Where have I been?

1124
00:49:17,989 --> 00:49:19,924
Well I went out first

1125
00:49:19,957 --> 00:49:25,096
and, well, then I stopped off
at the doctor's office.

1126
00:49:25,129 --> 00:49:27,532
Why? Did someone
give you a gift certificate?

1127
00:49:27,566 --> 00:49:30,502
I had a little
ringing in my ear.

1128
00:49:30,535 --> 00:49:33,472
- Huh.
- But it's all gone now.

1129
00:49:33,505 --> 00:49:35,340
I mean, it's, like, 8:00.

1130
00:49:35,374 --> 00:49:38,075
My God, how long
had you been there for?

1131
00:49:38,109 --> 00:49:40,512
There was a line and, uh,

1132
00:49:40,545 --> 00:49:42,913
I got fitted in at the end.

1133
00:49:42,947 --> 00:49:44,549
You kind of smell
like alcohol.

1134
00:49:44,583 --> 00:49:46,150
Have you been drinking?

1135
00:49:46,183 --> 00:49:47,386
- Me?
- Yeah, you.

1136
00:49:47,419 --> 00:49:48,986
You. You.

1137
00:49:49,020 --> 00:49:50,389
What is going on with you?

1138
00:49:50,422 --> 00:49:52,123
You're all, like, in a daze.

1139
00:49:52,156 --> 00:49:56,193
Well I had a drink
with Tomás Lopez.

1140
00:49:56,227 --> 00:49:58,896
We-we, uh,
ran into each other,

1141
00:49:58,929 --> 00:50:01,265
and I had a quick
drink with him

1142
00:50:01,299 --> 00:50:03,267
and that's why
I'm a little late.

1143
00:50:03,301 --> 00:50:04,302
Uh-huh.

1144
00:50:04,336 --> 00:50:05,570
I tried calling you
a few times.

1145
00:50:05,604 --> 00:50:07,472
but you never
picked up your phone.

1146
00:50:07,506 --> 00:50:09,073
What's this?

1147
00:50:09,106 --> 00:50:11,610
It-it's a-it's a book
on Ingmar Bergman.

1148
00:50:11,643 --> 00:50:14,011
The Swedish journalist
gave one to Philippe,

1149
00:50:14,045 --> 00:50:15,112
but he already had it.

1150
00:50:15,146 --> 00:50:16,881
So I know how much
you love Bergman.

1151
00:50:16,914 --> 00:50:18,450
So there you go.

1152
00:50:18,849 --> 00:50:21,185
- It's stunning.
- Come on, come on, come on.

1153
00:50:21,218 --> 00:50:23,087
We gotta go.
Hurry up.

1154
00:50:23,187 --> 00:50:24,889
Not another screening.

1155
00:50:24,922 --> 00:50:27,024
No. A cocktail party.

1156
00:50:27,058 --> 00:50:29,494
If you hate it,
you don't have to go.

1157
00:50:29,528 --> 00:50:31,095
Is Philippe going?

1158
00:50:31,128 --> 00:50:32,431
Well of course
Philippe is going.

1159
00:50:32,464 --> 00:50:34,399
It's in his honor.

1160
00:50:34,566 --> 00:50:37,001
I swear, he hates
parties, too.

1161
00:50:37,034 --> 00:50:39,438
And yet he manages
never to miss one.

1162
00:50:39,471 --> 00:50:41,138
I know.

1163
00:50:41,172 --> 00:50:42,541
It's so silly.

1164
00:50:42,574 --> 00:50:43,908
He complains the whole time,

1165
00:50:43,941 --> 00:50:45,444
but he really loves
all the attention.

1166
00:50:45,477 --> 00:50:47,278
I swear to God,
he's just like a little kid.

1167
00:50:47,312 --> 00:50:48,913
Exactly.

1168
00:50:48,946 --> 00:50:52,983
He's like a little kid
with a narcissistic disorder.

1169
00:50:59,090 --> 00:51:01,426
Yeah, she's so happy.
She starts shooting in March.

1170
00:51:01,460 --> 00:51:03,027
Wow, that's fantastic.
She's got the money?

1171
00:51:03,060 --> 00:51:06,030
Yeah, it's an all-female
version of <i>Lysistrata.</i>

1172
00:51:06,063 --> 00:51:07,366
Huh.

1173
00:51:07,399 --> 00:51:09,066
- Huh.
- There you two are.

1174
00:51:09,100 --> 00:51:09,867
Hi.

1175
00:51:09,900 --> 00:51:11,936
Did you hear about
Philippe's movie

1176
00:51:11,969 --> 00:51:14,639
winning the big prize
in Cologne, Germany today?

1177
00:51:14,673 --> 00:51:16,907
- Very exciting. Huh!
- Mm-hm.

1178
00:51:16,941 --> 00:51:19,944
Wasn't Eichmann from there?

1179
00:51:19,977 --> 00:51:21,145
Well I hope you're both coming

1180
00:51:21,178 --> 00:51:22,414
to the Altxerri Jazz Club
later on.

1181
00:51:22,447 --> 00:51:23,548
Of course.

1182
00:51:23,582 --> 00:51:25,617
I wouldn't miss it
for the world.

1183
00:51:25,650 --> 00:51:27,452
Are you being knighted?

1184
00:51:27,486 --> 00:51:28,953
No.

1185
00:51:28,986 --> 00:51:31,523
Philippe happens to be
a fabulous bongo player

1186
00:51:31,556 --> 00:51:32,657
and he's sitting in
with the band tonight.

1187
00:51:32,691 --> 00:51:33,592
- Not fabulous.
- Oh.

1188
00:51:33,625 --> 00:51:35,192
By the way,
those Swedish journalists

1189
00:51:35,226 --> 00:51:36,395
who saw the movie this morning

1190
00:51:36,428 --> 00:51:38,229
loved, loved, loved, loved it.

1191
00:51:38,262 --> 00:51:39,398
- Yes. Cool.
- Yes.

1192
00:51:39,431 --> 00:51:41,165
Yes, and they wanted to come
and see you play tonight.

1193
00:51:41,198 --> 00:51:42,634
Okay, cool.

1194
00:51:42,667 --> 00:51:45,470
Isn't that exciting, Mort?

1195
00:51:45,504 --> 00:51:50,442
Not since Neil Armstrong
walked onto the moon.

1196
00:53:13,725 --> 00:53:17,194
I never cheated on Mort...

1197
00:53:17,228 --> 00:53:19,163
but I came very close.

1198
00:53:20,632 --> 00:53:23,401
Once with a
prominent architect

1199
00:53:23,435 --> 00:53:25,637
who fell in love with me.

1200
00:53:26,404 --> 00:53:30,575
And he wanted to take me
away to Africa on safari.

1201
00:53:32,744 --> 00:53:35,413
And I really wanted to go.

1202
00:53:36,781 --> 00:53:39,083
But at the last minute,

1203
00:53:39,116 --> 00:53:41,786
I just wasn't ready
to have an affair.

1204
00:53:48,494 --> 00:53:49,952
The silence of God

1205
00:53:52,811 --> 00:53:55,790
drove me crazy.

1206
00:53:57,072 --> 00:53:59,509
Until one day he spoke to me.

1207
00:54:01,161 --> 00:54:04,177
And God said, "I've seen Mort...

1208
00:54:06,068 --> 00:54:09,231
And if I were you

1209
00:54:10,334 --> 00:54:13,013
I'd definitely cheat on him."

1210
00:54:14,872 --> 00:54:18,619
I am lost and confused.

1211
00:54:19,268 --> 00:54:23,618
I believe that God
punishes us for our sins...

1212
00:54:24,188 --> 00:54:26,619
But Sue and myself have no sins.

1213
00:54:27,788 --> 00:54:31,433
And Mort's only sin is -

1214
00:54:31,541 --> 00:54:34,656
that he likes movies with subtitles.

1215
00:54:36,240 --> 00:54:38,810
You know, since coming
to the film festival,

1216
00:54:38,843 --> 00:54:41,846
I have had the strangest
thoughts and dreams.

1217
00:54:41,880 --> 00:54:43,548
Well, you know what they say:

1218
00:54:43,582 --> 00:54:46,351
"Films are like
celluloid dreams."

1219
00:54:46,384 --> 00:54:50,555
So you'll busy with all sorts
of press stuff today?

1220
00:54:50,589 --> 00:54:52,156
Yes, Mort.

1221
00:54:52,189 --> 00:54:53,558
I told you
when you decided to come

1222
00:54:53,592 --> 00:54:55,192
I was gonna be
very, very busy,

1223
00:54:55,225 --> 00:54:56,628
and now here you are
with nobody to play with.

1224
00:54:56,661 --> 00:54:58,195
Oh, no. I'm fine.

1225
00:54:58,228 --> 00:54:59,864
I thought I'd get a car driver

1226
00:54:59,898 --> 00:55:02,400
and look around
outside the town, maybe.

1227
00:55:02,434 --> 00:55:03,635
That's an amazing idea.

1228
00:55:03,668 --> 00:55:04,736
- Hey.
- Oh, hey!

1229
00:55:04,769 --> 00:55:06,136
How are you?
Ready?

1230
00:55:06,170 --> 00:55:08,172
- Oh, my God.
- How are you, Mort? Hi.

1231
00:55:08,205 --> 00:55:11,443
How divine was Philippe
on those bongos last night?

1232
00:55:11,476 --> 00:55:13,845
Oh, thank you, thank you.
I hope it wasn't too loud.

1233
00:55:13,878 --> 00:55:15,513
- Oh, no.
- But I get carried away.

1234
00:55:15,547 --> 00:55:16,648
- Oh, my God.
- No, no.

1235
00:55:16,681 --> 00:55:18,550
I got some earplugs
on the plane,

1236
00:55:18,583 --> 00:55:20,919
and I got a chance
to try them out.

1237
00:55:20,952 --> 00:55:22,721
- Oh, it's 10:15.
- Yeah. I don't wanna...

1238
00:55:22,754 --> 00:55:24,489
- We gotta run. Yeah.
- Ciao, Mort.

1239
00:55:24,522 --> 00:55:26,223
All right.
See you later.

1240
00:56:25,984 --> 00:56:28,486
Let's get some chocolate.
I love chocolate.

1241
00:56:28,520 --> 00:56:29,888
Oh, so do I.

1242
00:56:29,921 --> 00:56:31,423
And I love bread
and chocolate together.

1243
00:56:31,456 --> 00:56:33,558
Oh, they always... yeah.

1244
00:56:33,591 --> 00:56:34,859
Such a beautiful combination.

1245
00:56:34,893 --> 00:56:36,561
What about sandwich
of chocolate?

1246
00:56:36,594 --> 00:56:37,696
Exactly.

1247
00:56:37,729 --> 00:56:38,930
You ever try
a sandwich of chocolate?

1248
00:56:38,963 --> 00:56:40,665
A sandwich of chocolate.

1249
00:56:46,838 --> 00:56:50,240
Okay, so I asked you this
when you were drunk.

1250
00:56:50,274 --> 00:56:51,275
Mm-hm?

1251
00:56:51,309 --> 00:56:53,311
And now I'm gonna
ask you while you're sober.

1252
00:56:53,645 --> 00:56:55,814
If you're having such
difficulty with your marriage,

1253
00:56:55,847 --> 00:56:57,849
why don't you leave?

1254
00:56:58,817 --> 00:56:59,951
I know.

1255
00:56:59,984 --> 00:57:02,854
I guess it's a little bit
of everything.

1256
00:57:03,588 --> 00:57:05,690
He loves me.

1257
00:57:05,724 --> 00:57:08,727
I can't help who he is.

1258
00:57:08,860 --> 00:57:11,295
The ordeal of starting over.

1259
00:57:11,329 --> 00:57:13,832
- A second divorce.
- Mm-hm.

1260
00:57:13,865 --> 00:57:15,900
And then lately,

1261
00:57:15,934 --> 00:57:17,702
I've been tempted
to give up my practice

1262
00:57:17,736 --> 00:57:19,471
and do something else.

1263
00:57:19,504 --> 00:57:22,272
And that desire scares me.

1264
00:57:22,307 --> 00:57:24,409
What-what would you do?

1265
00:57:24,442 --> 00:57:26,845
Anything. I don't know.

1266
00:57:26,878 --> 00:57:28,947
Write, read.

1267
00:57:28,980 --> 00:57:31,783
Maybe just study,
take classes.

1268
00:57:31,816 --> 00:57:35,720
Discover what I really want,
who I really am.

1269
00:57:35,754 --> 00:57:38,456
Maybe just be dilettante.
Is that so bad?

1270
00:57:38,490 --> 00:57:41,559
Just to dabble
with different things,

1271
00:57:41,593 --> 00:57:43,595
to enjoy my life,

1272
00:57:43,828 --> 00:57:46,296
not to have to do anything.

1273
00:57:46,331 --> 00:57:49,601
No more obligations to Paco,

1274
00:57:49,634 --> 00:57:51,636
to all my patients.

1275
00:57:51,970 --> 00:57:53,872
It's amazing how few people

1276
00:57:53,905 --> 00:57:58,343
actually take a moment,
quit the rat race,

1277
00:57:58,376 --> 00:58:01,546
and try to learn
what they want,

1278
00:58:01,579 --> 00:58:04,315
who they are,
who they actually are,

1279
00:58:04,349 --> 00:58:07,585
not who they think
they have to be.

1280
00:58:07,619 --> 00:58:09,587
Do you know who you are?

1281
00:58:10,755 --> 00:58:13,525
You know, I thought I did.

1282
00:58:13,558 --> 00:58:15,093
But, uh,

1283
00:58:15,126 --> 00:58:17,362
boy, since coming here,

1284
00:58:17,395 --> 00:58:21,298
I've had some
very odd thoughts.

1285
00:58:21,432 --> 00:58:25,770
At home, I was totally
preoccupied with my book.

1286
00:58:25,804 --> 00:58:28,106
Then I came
to the film festival.

1287
00:58:28,139 --> 00:58:32,410
My mind started
playing tricks on me.

1288
00:58:32,443 --> 00:58:34,646
Now I'm beginning
to question everything,

1289
00:58:34,679 --> 00:58:36,514
what I want, who I am.

1290
00:58:36,548 --> 00:58:39,017
Who in the world am I?

1291
00:58:39,050 --> 00:58:41,953
I think the problem
with that is

1292
00:58:41,986 --> 00:58:45,690
the answers are not always
what you want to hear.

1293
00:58:45,723 --> 00:58:47,759
I think I was probably
happiest in my life

1294
00:58:47,792 --> 00:58:49,894
when I was teaching movies.

1295
00:58:51,963 --> 00:58:54,699
You know,
the wine has made me tired.

1296
00:58:54,732 --> 00:58:56,935
The wine, or...

1297
00:58:57,202 --> 00:59:00,071
my fascinating conversation?

1298
00:59:30,668 --> 00:59:32,637
<i>Too much, right?</i>

1299
00:59:32,670 --> 00:59:34,005
<i>Yeah, that's great.</i>

1300
00:59:34,038 --> 00:59:35,974
Yeah, great.

1301
00:59:36,007 --> 00:59:38,009
- Aw.
- Look.

1302
00:59:39,110 --> 00:59:41,112
Ah.
Well, then...

1303
00:59:44,482 --> 00:59:45,650
You know, I have been

1304
00:59:45,683 --> 00:59:47,118
so looking forward
to this weekend.

1305
00:59:47,151 --> 00:59:49,187
Friends, countryside,

1306
00:59:49,220 --> 00:59:52,056
and I gotta say,
it has not disappointed.

1307
00:59:52,090 --> 00:59:53,925
Thanks for having us up here,
Paul.

1308
00:59:53,958 --> 00:59:55,126
Next year,
Doris and I are definitely

1309
00:59:55,159 --> 00:59:56,427
gonna rent a place here.

1310
00:59:56,461 --> 00:59:59,063
Well I grew up around here.

1311
00:59:59,097 --> 00:59:59,831
How about you, Mort?

1312
00:59:59,864 --> 01:00:02,667
You're a beach
or a country man?

1313
01:00:02,700 --> 01:00:05,536
Paris is Mort's
fantasy paradise.

1314
01:00:05,570 --> 01:00:07,205
Doris said you
teach film class.

1315
01:00:07,238 --> 01:00:09,574
- That's true, yeah.
- Must be fun.

1316
01:00:09,607 --> 01:00:10,842
Well it can be.

1317
01:00:10,875 --> 01:00:13,978
I mean, most of the kids
are just so-so,

1318
01:00:14,012 --> 01:00:17,482
but I can always get
a small portion of them

1319
01:00:17,515 --> 01:00:20,184
to really appreciate
the great cinema classics,

1320
01:00:20,218 --> 01:00:22,453
and that makes
it all worthwhile.

1321
01:00:22,487 --> 01:00:24,155
When I first
started dating Mort,

1322
01:00:24,188 --> 01:00:27,525
he took me to see <i>Red Desert,</i>
and I was bored;

1323
01:00:27,558 --> 01:00:31,729
and then he took me to see
<i>Last Year at Marienbad,</i>

1324
01:00:31,763 --> 01:00:32,697
and I was bored;

1325
01:00:32,730 --> 01:00:34,599
and then he took me to see
<i>Claire's Knee,</i>

1326
01:00:34,632 --> 01:00:35,633
and I was bored.

1327
01:00:35,667 --> 01:00:38,136
So I married his brother.

1328
01:00:38,169 --> 01:00:40,038
Mort regards any movie
that entertains

1329
01:00:40,071 --> 01:00:42,540
or shows a profit as suspect.

1330
01:00:44,208 --> 01:00:46,511
Okay, Mr. Big Film Maven.

1331
01:00:46,544 --> 01:00:48,880
Tell us what we should rent
to watch up here.

1332
01:00:49,981 --> 01:00:52,650
<i>Chushingura</i> by Inagaki.

1333
01:00:52,684 --> 01:00:53,651
- Mm.
- Oh.

1334
01:00:53,685 --> 01:00:54,485
Who's in it?

1335
01:00:54,519 --> 01:00:58,489
Uh, Yuzo Kayama
and Tatsuya Mihashi.

1336
01:00:58,523 --> 01:01:02,026
Yasumi wrote the screenplay.
Toshio Yasumi.

1337
01:01:02,060 --> 01:01:04,629
There's also <i>Kagemusha</i>

1338
01:01:04,662 --> 01:01:07,165
with Tatsuya Nakadai

1339
01:01:07,198 --> 01:01:11,202
and music by Shinichiro Ikebe.

1340
01:01:21,112 --> 01:01:23,514
- <i>I love you.</i>
- <i>I love you.</i>

1341
01:01:27,118 --> 01:01:29,787
Mm.

1342
01:01:29,821 --> 01:01:33,191
I think your brother
still has a little crush on me.

1343
01:01:33,224 --> 01:01:35,226
It's understandable.

1344
01:01:35,259 --> 01:01:38,863
But it's his hard luck,
you know?

1345
01:01:38,896 --> 01:01:42,800
He met you first,
you guys had a few dates,

1346
01:01:42,834 --> 01:01:44,936
and he had his shot.

1347
01:01:44,969 --> 01:01:46,804
Mm-mm.
He wasn't for me.

1348
01:01:46,838 --> 01:01:49,240
All that highfalutin bullshit.

1349
01:01:49,273 --> 01:01:51,976
"The big questions."

1350
01:01:52,010 --> 01:01:53,244
Give me a break.

1351
01:01:53,277 --> 01:01:55,947
He'll never write
this alleged novel

1352
01:01:55,980 --> 01:01:57,849
he struggles with
year after year.

1353
01:01:57,882 --> 01:01:59,050
I agree.

1354
01:01:59,083 --> 01:02:01,119
If it's not
on the level with Dostoevsky,

1355
01:02:01,152 --> 01:02:02,186
it's beneath him.

1356
01:02:02,220 --> 01:02:03,054
Did you hear him in there,

1357
01:02:03,087 --> 01:02:05,256
talking about those
Japanese movies?

1358
01:02:05,289 --> 01:02:07,592
Was he kidding?

1359
01:02:07,625 --> 01:02:09,727
- He's a pedant.
- I know.

1360
01:02:09,761 --> 01:02:13,598
He writes and then he tears up
the pages in frustration.

1361
01:02:13,631 --> 01:02:16,667
I predict he'll never finish
writing that book

1362
01:02:16,701 --> 01:02:19,637
because it prevents him
from facing an unpleasant truth

1363
01:02:19,670 --> 01:02:23,808
that maybe literary greatness
isn't for him.

1364
01:02:23,841 --> 01:02:27,245
He's afraid of failing.
He always was.

1365
01:02:27,278 --> 01:02:31,215
He equates failing with dying.

1366
01:02:31,249 --> 01:02:33,084
And you notice his wife
didn't come this weekend.

1367
01:02:33,117 --> 01:02:35,887
Yeah. She had to be
in Hollywood for some press,

1368
01:02:35,920 --> 01:02:38,156
and he doesn't like Hollywood.

1369
01:02:38,189 --> 01:02:40,625
I don't know
how she puts up with him.

1370
01:02:40,658 --> 01:02:43,761
He's like a walking
smorgasbord of neurosis.

1371
01:02:43,795 --> 01:02:46,164
She fell in love
with his mind.

1372
01:02:46,197 --> 01:02:48,166
I called that one
from the start.

1373
01:02:48,199 --> 01:02:50,768
She was coming out of
a bad marriage

1374
01:02:50,802 --> 01:02:53,171
to some slick
advertising hotshot,

1375
01:02:53,204 --> 01:02:55,374
and she found Mort brilliant.

1376
01:02:55,407 --> 01:02:59,010
I don't know if
the glow has worn off, but...

1377
01:02:59,043 --> 01:03:02,213
I get the feeling
she's very unsettled.

1378
01:03:02,246 --> 01:03:05,616
She's hot.
She's ambitious.

1379
01:03:05,917 --> 01:03:07,386
Oy.

1380
01:03:07,419 --> 01:03:09,954
I never thought
she'd be happy forever

1381
01:03:09,987 --> 01:03:12,056
with a cranky little introvert

1382
01:03:12,090 --> 01:03:13,024
who's searching for an answer

1383
01:03:13,057 --> 01:03:15,793
to why there's something
rather than nothing.

1384
01:03:15,827 --> 01:03:16,828
Who knows?

1385
01:03:16,861 --> 01:03:19,864
All I know is that
he was too cerebral for me,

1386
01:03:19,897 --> 01:03:23,267
not like his sexy brother.

1387
01:03:23,301 --> 01:03:25,670
- Aw.
- Mm.

1388
01:03:26,371 --> 01:03:29,374
- I love you.
- Mm, I love you, too.

1389
01:03:39,117 --> 01:03:41,052
The day has passed
awfully fast.

1390
01:03:41,085 --> 01:03:42,954
Yes.

1391
01:03:42,987 --> 01:03:45,256
Can we stop by at the market?

1392
01:03:45,289 --> 01:03:48,659
I need to buy Paco
a gift for his birthday.

1393
01:03:48,693 --> 01:03:51,629
Oh, that's very nice of you.

1394
01:03:54,699 --> 01:03:56,734
Do you like flea markets?

1395
01:03:56,767 --> 01:04:00,204
Well if you, uh,
take me to a flea market...

1396
01:04:00,238 --> 01:04:02,240
- You'll come with me?
- I'm gonna like it.

1397
01:04:03,308 --> 01:04:06,777
What do you think
about this old cigarette case?

1398
01:04:06,811 --> 01:04:08,380
It's so deco.

1399
01:04:08,413 --> 01:04:10,715
Yeah.
Does he smoke?

1400
01:04:10,748 --> 01:04:12,984
No.
But it's pretty, no?

1401
01:04:13,017 --> 01:04:14,453
Yeah, it really is,

1402
01:04:14,486 --> 01:04:17,922
but what about getting him
something he can actually use?

1403
01:04:17,955 --> 01:04:20,191
Like, uh, pajamas.

1404
01:04:20,224 --> 01:04:22,894
Oh, he doesn't sleep
in pajamas.

1405
01:04:22,927 --> 01:04:25,296
And I don't think he'd
appreciate a practical present.

1406
01:04:25,330 --> 01:04:28,266
He-he's too theatrical.

1407
01:04:28,666 --> 01:04:31,869
I always wanted
an electric toothbrush.

1408
01:04:34,238 --> 01:04:36,240
What are you thinking?

1409
01:04:36,608 --> 01:04:39,744
I'm thinking
that it's so pretty here.

1410
01:04:39,777 --> 01:04:41,245
And I've never traveled much.

1411
01:04:41,279 --> 01:04:45,283
I've never seen the pyramids
or the Taj Mahal

1412
01:04:45,317 --> 01:04:47,852
or the Grand Canyon.

1413
01:04:48,052 --> 01:04:50,254
I really don't have
any interest in seeing them,

1414
01:04:50,288 --> 01:04:52,757
but...

1415
01:04:52,790 --> 01:04:56,260
the Boulevard Saint-Michel
in the rain

1416
01:04:56,294 --> 01:04:59,096
is a sight that would
make me very happy.

1417
01:05:07,038 --> 01:05:08,739
- What was that?
- Oh, no, no, no, no, no.

1418
01:05:08,773 --> 01:05:10,041
I have no idea.

1419
01:05:10,074 --> 01:05:11,310
Do you think it's a flat tire?

1420
01:05:11,343 --> 01:05:13,512
It could be, yeah.

1421
01:05:13,545 --> 01:05:15,246
Let me see if I can stop here.

1422
01:05:15,279 --> 01:05:17,748
- Um, all right.
- Okay.

1423
01:05:17,782 --> 01:05:19,850
Oh, no.

1424
01:05:19,884 --> 01:05:21,420
I don't know.

1425
01:05:21,453 --> 01:05:24,155
Okay.
Let me just look, okay?

1426
01:05:24,656 --> 01:05:26,891
Can you change a tire?

1427
01:05:26,924 --> 01:05:28,125
Me?

1428
01:05:31,363 --> 01:05:32,364
Okay.

1429
01:05:34,333 --> 01:05:36,300
Do you have any
idea how to use

1430
01:05:36,335 --> 01:05:38,936
one of those automobile jack?

1431
01:05:38,970 --> 01:05:41,340
- No, but I can type.
- Oh, my goodness.

1432
01:05:41,373 --> 01:05:42,807
We have to be very careful,
you know?

1433
01:05:42,840 --> 01:05:44,476
One of us is gonna be
under the car,

1434
01:05:44,509 --> 01:05:46,244
and it could be dangerous.

1435
01:05:46,277 --> 01:05:48,980
Well let's get the tire first.

1436
01:05:49,013 --> 01:05:50,181
Yes.

1437
01:05:50,214 --> 01:05:51,383
I don't wanna be under a car

1438
01:05:51,416 --> 01:05:52,917
that's gonna fall on me.

1439
01:05:52,950 --> 01:05:55,454
I mean, that would put
a crimp in the afternoon.

1440
01:05:57,822 --> 01:05:59,324
- Can you believe it?
- What?

1441
01:05:59,358 --> 01:06:00,958
There is no spare.

1442
01:06:00,992 --> 01:06:02,226
What do you mean
there's no spare?

1443
01:06:02,260 --> 01:06:03,928
There is no spare tire!

1444
01:06:03,961 --> 01:06:06,797
Paco must've used it
and never replaced it.

1445
01:06:06,831 --> 01:06:07,633
Mm.

1446
01:06:07,666 --> 01:06:09,368
- And you never noticed it?
- No.

1447
01:06:09,401 --> 01:06:11,403
Well, normally,
I don't check the trunk.

1448
01:06:11,436 --> 01:06:13,438
- No.
- Well, what can we do?

1449
01:06:13,472 --> 01:06:15,039
Okay, I'll call the garage,

1450
01:06:15,072 --> 01:06:17,241
but it will take forever
for them to come here.

1451
01:06:17,275 --> 01:06:20,479
So we can walk.
I have another car at my house.

1452
01:06:20,512 --> 01:06:22,246
We are not far
from where I live.

1453
01:06:22,280 --> 01:06:23,848
Oh, also,
we could hitch a ride.

1454
01:06:23,881 --> 01:06:24,915
- All right.
- It's that direction.

1455
01:06:24,949 --> 01:06:26,451
It's, like, 30
kilometers or so.

1456
01:06:26,485 --> 01:06:29,053
It's not very far.

1457
01:06:29,086 --> 01:06:30,187
- Thirty...
- Twenty miles.

1458
01:06:30,221 --> 01:06:31,490
Twenty miles?

1459
01:06:41,566 --> 01:06:44,035
I had a great time today.

1460
01:06:44,068 --> 01:06:45,236
Me too.

1461
01:06:47,104 --> 01:06:48,407
Here.

1462
01:06:48,440 --> 01:06:51,476
I, uh, I got you something.

1463
01:06:51,510 --> 01:06:53,077
Me? When?

1464
01:06:53,110 --> 01:06:55,846
Well when you were browsing,
I noticed this,

1465
01:06:55,880 --> 01:06:58,082
and I thought you'd like it.

1466
01:06:58,115 --> 01:06:59,884
I love it.

1467
01:06:59,917 --> 01:07:02,253
It's so beautiful.
How sweet of you.

1468
01:07:02,286 --> 01:07:04,088
Thank you.

1469
01:07:21,072 --> 01:07:22,873
It was fun, though.

1470
01:07:59,444 --> 01:08:01,078
Sorry about this.
I'm sorry.

1471
01:08:01,112 --> 01:08:03,315
Is it safe
to leave you with him?

1472
01:08:03,348 --> 01:08:04,649
Of course it's safe!

1473
01:08:04,683 --> 01:08:06,016
Who are you?

1474
01:08:06,050 --> 01:08:07,552
Just a friend.

1475
01:08:07,586 --> 01:08:09,421
What do you mean,
"is it safe"?

1476
01:08:09,454 --> 01:08:11,323
What kind of stupid
question is that?

1477
01:08:21,065 --> 01:08:23,934
I can drive her back.

1478
01:08:23,968 --> 01:08:26,605
Maybe we could both share
a cab back to town.

1479
01:08:26,638 --> 01:08:29,006
Don't worry.
I can drop you, okay?

1480
01:08:37,148 --> 01:08:40,452
I was drawing her,
and I couldn't resist.

1481
01:08:40,485 --> 01:08:41,986
I'm human.

1482
01:08:42,019 --> 01:08:44,389
There is nothing more
beautiful than a woman

1483
01:08:44,423 --> 01:08:46,123
with no clothes on.

1484
01:08:46,157 --> 01:08:48,993
And she has a perfect form.
Look, look.

1485
01:08:49,026 --> 01:08:51,463
I really should be saying
toodle-oo.

1486
01:08:52,431 --> 01:08:54,666
We-we...
we have an arrangement!

1487
01:08:54,699 --> 01:08:56,334
- Did she tell you that?
- Paco...

1488
01:08:56,368 --> 01:08:58,336
Well, basically, um, uh,

1489
01:08:58,370 --> 01:09:01,673
we were sightseeing
and then we had a flat tire.

1490
01:09:01,706 --> 01:09:04,241
There was no spare tire.

1491
01:09:04,275 --> 01:09:07,612
Sometimes she thinks
she's my moral judge.

1492
01:09:07,646 --> 01:09:09,079
Don't you agree?

1493
01:09:10,582 --> 01:09:12,983
No, don't-don't-don't...
Stop.

1494
01:09:13,017 --> 01:09:13,984
Stop. No.

1495
01:09:14,018 --> 01:09:16,153
- Don't get him into this.
- All right, now...

1496
01:09:22,627 --> 01:09:24,028
Excuse me.

1497
01:09:24,061 --> 01:09:25,730
Sorry. I'm sorry I said that.

1498
01:09:25,764 --> 01:09:27,365
Forgive me.

1499
01:09:28,500 --> 01:09:30,368
Forgive me.

1500
01:09:50,822 --> 01:09:53,157
Well I'm sorry about that.

1501
01:09:53,190 --> 01:09:54,626
It was inexcusable.

1502
01:09:54,659 --> 01:09:56,428
Well it's not your fault.

1503
01:09:56,461 --> 01:09:59,631
It's okay.
Just don't...

1504
01:09:59,664 --> 01:10:01,466
don't let it spoil the day.

1505
01:10:01,500 --> 01:10:04,068
Excuse me, I...
my English is very bad.

1506
01:10:04,101 --> 01:10:06,705
<i>Pero,</i> Paco loves you so much.
Okay?

1507
01:10:10,575 --> 01:10:11,676
<i>Ciao.</i>

1508
01:10:13,645 --> 01:10:15,647
Are you gonna be all right?

1509
01:10:16,280 --> 01:10:17,582
Yeah.

1510
01:10:18,215 --> 01:10:19,216
Sure.

1511
01:10:43,742 --> 01:10:46,444
Oh, hi.
Uh, Mort, right?

1512
01:10:46,478 --> 01:10:48,178
- Right.
- Tomás introduced us.

1513
01:10:48,212 --> 01:10:49,781
- Yes, exactly.
- I'm Gil.

1514
01:10:49,814 --> 01:10:51,248
- Hi, hi.
- Yeah, hi.

1515
01:10:51,282 --> 01:10:53,718
So how's...
how's your health?

1516
01:10:53,752 --> 01:10:55,654
- How's my health?
- Well, yeah.

1517
01:10:55,687 --> 01:10:57,522
Weren't you seeing Dr. Rojas?

1518
01:10:57,556 --> 01:10:59,724
Oh, yeah. Oh, yes.
Much better.

1519
01:10:59,758 --> 01:11:02,293
- I'm much better.
- Yeah, Joanna is so great.

1520
01:11:02,327 --> 01:11:03,862
She's just great.

1521
01:11:03,895 --> 01:11:04,696
I know.

1522
01:11:04,729 --> 01:11:07,131
But have you ever
met her husband?

1523
01:11:07,164 --> 01:11:09,534
Oh, yeah.
He's a... he's a millstone.

1524
01:11:09,568 --> 01:11:12,704
I mean, I just can't believe
that she stays with that guy.

1525
01:11:12,737 --> 01:11:14,739
I know.
You know, he's kind of, um...

1526
01:11:14,773 --> 01:11:16,206
he's so crazy.

1527
01:11:16,240 --> 01:11:18,208
I mean, you know,
he's a wild... you think,

1528
01:11:18,242 --> 01:11:20,345
you know, he could pick her up
and throw her through a window.

1529
01:11:20,378 --> 01:11:22,714
I know. I know.

1530
01:11:22,747 --> 01:11:25,282
I mean, she rationalizes
staying with him.

1531
01:11:25,317 --> 01:11:28,218
I mean, she says that
if-if she left him,

1532
01:11:28,252 --> 01:11:29,688
he'd be totally lost.

1533
01:11:29,721 --> 01:11:30,889
You're a writer, right?

1534
01:11:30,922 --> 01:11:33,758
Since when did relationships
become rational?

1535
01:11:33,792 --> 01:11:35,827
The heart has its reasons.

1536
01:11:35,860 --> 01:11:37,429
How did the press
conference go,

1537
01:11:37,462 --> 01:11:38,797
by the way?

1538
01:11:38,830 --> 01:11:40,197
What press conference?

1539
01:11:40,230 --> 01:11:42,701
That big press thing
this afternoon.

1540
01:11:42,734 --> 01:11:44,536
Oh, there was nothing
this afternoon.

1541
01:11:44,569 --> 01:11:46,203
I mean,
unless you mean the thing

1542
01:11:46,236 --> 01:11:48,306
with the local government
and Philippe.

1543
01:11:48,340 --> 01:11:51,376
The Spaniards are initiating
a Luis Buñuel Award

1544
01:11:51,409 --> 01:11:52,677
to honor filmmakers,

1545
01:11:52,711 --> 01:11:54,178
and Philippe's
gonna kick it off.

1546
01:11:54,211 --> 01:11:56,815
But not this afternoon.
That's-that's tonight.

1547
01:11:56,848 --> 01:11:58,683
There was no action today.

1548
01:11:58,717 --> 01:12:01,185
You should come.
It's gonna be a lot of fun.

1549
01:12:08,793 --> 01:12:10,595
Are you gonna come
to this dinner thing with me?

1550
01:12:10,629 --> 01:12:12,764
I mean, we better hurry.

1551
01:12:14,633 --> 01:12:18,470
So the press conference
went well?

1552
01:12:18,503 --> 01:12:19,771
Yeah, it was fine.

1553
01:12:19,804 --> 01:12:21,006
I mean, it's, you know,
a press conference.

1554
01:12:21,039 --> 01:12:24,208
They ask the same questions
over and over and over again.

1555
01:12:24,241 --> 01:12:27,379
Must've taken all day,
with all those journalists.

1556
01:12:27,412 --> 01:12:28,780
Yeah, it did.

1557
01:12:28,813 --> 01:12:30,682
- You and Philippe?
- Uh-huh.

1558
01:12:30,715 --> 01:12:32,350
You know,
you don't have to come with us

1559
01:12:32,384 --> 01:12:33,217
if you don't want to.

1560
01:12:33,250 --> 01:12:34,653
I mean,
I know you hate these things.

1561
01:12:34,686 --> 01:12:36,821
Oh, no.
That's okay.

1562
01:12:37,055 --> 01:12:40,725
<i>Philippe was being
honored with a Buñuel Award.</i>

1563
01:12:41,059 --> 01:12:43,795
<i>I went out of respect
for Buñuel,</i>

1564
01:12:43,828 --> 01:12:45,764
<i>a director I loved.</i>

1565
01:12:45,797 --> 01:12:48,600
<i>But my mind was on Joanna.</i>

1566
01:12:48,900 --> 01:12:51,903
<i>Talk about picking
the wrong men.</i>

1567
01:12:53,438 --> 01:12:54,439
<i>I left the dinner</i>

1568
01:12:54,472 --> 01:12:56,775
<i>while they were singing
Philippe's praises.</i>

1569
01:12:57,475 --> 01:13:00,478
<i>I remember my dream vividly.</i>

1570
01:13:02,514 --> 01:13:03,682
Dinner was wonderful,

1571
01:13:03,715 --> 01:13:06,283
while the truffles
were exquisite.

1572
01:13:06,317 --> 01:13:07,452
My dear friends,

1573
01:13:07,485 --> 01:13:10,254
there is no food greater
than the food at San Sebastián.

1574
01:13:10,287 --> 01:13:12,490
To the film festival.

1575
01:13:12,524 --> 01:13:14,526
And to all the films
that make cinema an art.

1576
01:13:14,559 --> 01:13:15,827
Yes.

1577
01:13:15,860 --> 01:13:17,962
To the European cinema
and its golden years.

1578
01:13:17,996 --> 01:13:20,498
And to Philippe's film,
a work of art

1579
01:13:20,532 --> 01:13:23,735
and, let's also hope,
a work of commerce.

1580
01:13:23,768 --> 01:13:25,403
And...

1581
01:13:25,437 --> 01:13:26,971
to Mort's novel,

1582
01:13:27,005 --> 01:13:29,273
a work of neither art
nor commerce,

1583
01:13:29,307 --> 01:13:31,443
as it remains,
thus far, unfinished.

1584
01:13:31,476 --> 01:13:33,878
A work in no progress.

1585
01:13:33,912 --> 01:13:35,947
I predict,
if he does finish this novel,

1586
01:13:35,980 --> 01:13:38,550
it would be mired
with thoughts.

1587
01:13:38,583 --> 01:13:42,487
All foreplay, and no orgasm.

1588
01:13:42,921 --> 01:13:44,556
Well it's been
a wonderful evening

1589
01:13:44,589 --> 01:13:47,592
honoring the talent
and the genius of Philippe.

1590
01:13:47,625 --> 01:13:48,827
Here, here.

1591
01:13:48,860 --> 01:13:50,829
And I wanna thank you all
for coming.

1592
01:13:51,261 --> 01:13:52,997
Wait, wait, wait.
Wait, wait, wait.

1593
01:13:53,031 --> 01:13:55,567
Don't go.
Let's have another nightcap.

1594
01:13:55,600 --> 01:13:56,835
And Mort,
will you do me a favor

1595
01:13:56,868 --> 01:13:58,803
and stop mentally
undressing my wife?

1596
01:13:58,837 --> 01:14:02,340
I lift my glass.
It's been a great festival.

1597
01:14:02,373 --> 01:14:05,343
And I have to thank Mort
for the use of his wife.

1598
01:14:05,376 --> 01:14:07,445
- Here, here.
- I seem to have lost my shoe.

1599
01:14:07,479 --> 01:14:10,682
Would you a darling
and look under the table for it?

1600
01:14:11,082 --> 01:14:13,418
You know what I have here?

1601
01:14:13,451 --> 01:14:15,386
A hip flask?

1602
01:14:16,087 --> 01:14:17,589
Ah!

1603
01:14:17,889 --> 01:14:20,058
Why-why do you carry that?

1604
01:14:20,091 --> 01:14:21,593
If ever she leave me,

1605
01:14:21,626 --> 01:14:23,795
I put it to my head
and pull the trigger.

1606
01:14:23,828 --> 01:14:25,930
That's a little extreme,
isn't it?

1607
01:14:25,964 --> 01:14:28,566
Wouldn't a couple of Xanax
do the trick?

1608
01:14:28,600 --> 01:14:32,504
A man who cannot
see himself dying for love

1609
01:14:32,537 --> 01:14:33,905
is not a man.

1610
01:14:50,622 --> 01:14:53,024
Look at these people,

1611
01:14:53,057 --> 01:14:57,095
talking and exchanging
trivial opinions

1612
01:14:57,128 --> 01:15:00,498
and foolish insincerities.

1613
01:15:00,799 --> 01:15:03,668
Let's leave together now,

1614
01:15:03,701 --> 01:15:08,807
put our whole complicated
life situation behind us

1615
01:15:08,840 --> 01:15:12,911
for once and for all
and start over.

1616
01:15:14,879 --> 01:15:18,016
That's the nicest offer
I've ever had.

1617
01:15:18,049 --> 01:15:20,852
You can't spend your life
a hostage to Paco.

1618
01:15:20,885 --> 01:15:23,922
He's impossible to live with.

1619
01:15:23,955 --> 01:15:26,791
I've been waiting...
waiting all my life

1620
01:15:26,825 --> 01:15:28,993
for someone to come
and rescue me.

1621
01:15:29,627 --> 01:15:31,396
Let's go.

1622
01:15:41,539 --> 01:15:43,041
What's wrong?

1623
01:15:43,908 --> 01:15:45,510
I can't.

1624
01:15:45,543 --> 01:15:47,612
- You can't what?
- I can't leave.

1625
01:15:47,645 --> 01:15:50,949
I want to go with you,
but I c... I just can't.

1626
01:15:50,982 --> 01:15:53,351
I'm not sure what you mean.

1627
01:15:54,853 --> 01:15:56,387
- See?
- That's funny.

1628
01:15:56,421 --> 01:15:59,824
I-I don't feel
that I can leave.

1629
01:15:59,858 --> 01:16:00,825
What's wrong?

1630
01:16:00,859 --> 01:16:02,093
Well we're trying

1631
01:16:02,126 --> 01:16:03,528
to walk through the door,
but, uh, it...

1632
01:16:03,561 --> 01:16:06,531
- Just can't.
- It doesn't seem possible.

1633
01:16:06,564 --> 01:16:08,933
- Just walk through the door.
- Uh...

1634
01:16:08,967 --> 01:16:10,602
What's going on?

1635
01:16:10,635 --> 01:16:11,903
Can't leave.

1636
01:16:11,936 --> 01:16:13,605
We're...
we're trying to leave, but...

1637
01:16:13,638 --> 01:16:16,975
Well I have to go home.
I think I left the oven on.

1638
01:16:17,008 --> 01:16:18,776
- <i>Huh? What?</i>
- <i>Hey!</i>

1639
01:16:18,810 --> 01:16:20,111
- Wait, wait.
- Mort, wake up.

1640
01:16:20,144 --> 01:16:21,779
- No! No!
- Hey, hey, hey, hey.

1641
01:16:21,813 --> 01:16:22,881
- What?
- Wake up.

1642
01:16:22,914 --> 01:16:24,115
- You're having a nightmare.
- I am?

1643
01:16:24,148 --> 01:16:26,050
- Yeah.
- What time is it?

1644
01:16:26,084 --> 01:16:28,586
Jesus. 4:00 a.m.?

1645
01:16:28,620 --> 01:16:31,623
- Where have you been?
- I was dancing.

1646
01:16:32,023 --> 01:16:33,691
- At 4:00 a.m.?
- Mm.

1647
01:16:33,725 --> 01:16:35,426
With who?
Let me guess.

1648
01:16:35,460 --> 01:16:38,429
With Philippe.
He's a divine dancer.

1649
01:16:39,764 --> 01:16:42,567
You smell from
diluted ethanol.

1650
01:16:42,600 --> 01:16:44,002
"Diluted ethanol."

1651
01:16:44,035 --> 01:16:45,703
Yeah, I'm a little drunk.

1652
01:16:45,737 --> 01:16:46,971
I've had a couple of vodkas.

1653
01:16:47,005 --> 01:16:48,106
So, you know,

1654
01:16:48,139 --> 01:16:50,441
this is the perfect time
to have this conversation...

1655
01:16:50,475 --> 01:16:52,110
uh, yes, I'm a little drunk,

1656
01:16:52,143 --> 01:16:54,112
and so I have the courage
of the vodka.

1657
01:16:54,145 --> 01:16:56,180
Listen.

1658
01:16:56,214 --> 01:16:58,516
Mort, I think
we should break up.

1659
01:16:58,549 --> 01:16:59,851
What do you mean?

1660
01:16:59,884 --> 01:17:01,753
Come on.

1661
01:17:01,786 --> 01:17:05,523
It's like we've been hanging
on the side of a sinking ship.

1662
01:17:05,556 --> 01:17:06,724
It...

1663
01:17:06,758 --> 01:17:07,959
our marriage doomed.

1664
01:17:07,992 --> 01:17:09,227
We both know it.

1665
01:17:09,260 --> 01:17:12,163
It just... it's gonna take one
of us to make the first move.

1666
01:17:13,498 --> 01:17:15,667
Have you been sleeping
with Philippe?

1667
01:17:15,700 --> 01:17:16,901
Never.

1668
01:17:16,935 --> 01:17:18,636
Except once.

1669
01:17:18,670 --> 01:17:20,538
Well, twice.

1670
01:17:20,571 --> 01:17:24,208
You know, if you count
the stuck elevator and...

1671
01:17:24,242 --> 01:17:25,910
I mean,
if we're gonna be honest,

1672
01:17:25,944 --> 01:17:27,045
you know, three times.

1673
01:17:27,078 --> 01:17:29,080
The beach, that...

1674
01:17:29,113 --> 01:17:30,316
you know,
but the most important thing is

1675
01:17:30,349 --> 01:17:33,818
is that I think that we lay
all of our cards on the table.

1676
01:17:33,851 --> 01:17:36,521
How many cards do you have?
52?

1677
01:17:36,554 --> 01:17:39,624
Listen,
I'm not a cheater, Mort.

1678
01:17:39,657 --> 01:17:40,658
Okay?

1679
01:17:40,692 --> 01:17:42,660
I mean, the thought
that I was a married woman

1680
01:17:42,694 --> 01:17:45,229
almost ruined
all the sex for me.

1681
01:17:45,797 --> 01:17:49,500
I think you're
probably right to...

1682
01:17:49,534 --> 01:17:50,768
call a halt

1683
01:17:50,802 --> 01:17:55,540
to what obviously has become
a kind of charade.

1684
01:17:55,573 --> 01:17:57,608
But, um...

1685
01:17:58,609 --> 01:17:59,944
I'm upset.

1686
01:17:59,978 --> 01:18:01,145
Yeah.

1687
01:18:01,479 --> 01:18:04,015
It's upsetting.

1688
01:18:04,048 --> 01:18:06,517
I mean, we've been together
for so long.

1689
01:18:07,151 --> 01:18:08,286
And it's just...
it's hard, you know,

1690
01:18:08,320 --> 01:18:09,721
when you get used to someone,

1691
01:18:09,754 --> 01:18:11,255
even though it's
kind of obvious

1692
01:18:11,289 --> 01:18:14,492
that this has been over
for a long time.

1693
01:18:15,727 --> 01:18:18,629
We just don't share
anything anymore, right?

1694
01:18:18,663 --> 01:18:20,198
And lately,

1695
01:18:20,231 --> 01:18:21,899
it just seems like
we get on each other's nerves

1696
01:18:21,933 --> 01:18:24,235
at the drop of a hat and...

1697
01:18:24,268 --> 01:18:26,070
I don't know.

1698
01:18:26,438 --> 01:18:29,907
I'm sure it was amazing
with Philippe.

1699
01:18:29,941 --> 01:18:31,609
Well, you know,

1700
01:18:31,642 --> 01:18:33,878
I mean, with us,
there's just no surprises,

1701
01:18:33,911 --> 01:18:36,781
and... with Philippe,

1702
01:18:36,814 --> 01:18:38,583
God, it was just like...

1703
01:18:38,616 --> 01:18:40,818
I just felt like
a woman again.

1704
01:18:40,852 --> 01:18:44,122
You know, just full of,
like, passion and lust

1705
01:18:44,155 --> 01:18:46,657
and kind of a feral animal,

1706
01:18:46,691 --> 01:18:50,695
just willing to try
and do anything.

1707
01:18:50,895 --> 01:18:53,865
Well so much
for the missionary position.

1708
01:18:53,898 --> 01:18:55,166
Mm.

1709
01:18:55,199 --> 01:18:57,268
I really think
it's better that,

1710
01:18:57,301 --> 01:18:59,303
when we get back...

1711
01:19:00,372 --> 01:19:02,307
you know, that I move out.

1712
01:19:02,341 --> 01:19:04,275
Well it's a big apartment.

1713
01:19:04,309 --> 01:19:05,977
It'll be empty without you.

1714
01:19:06,010 --> 01:19:08,646
I'm not gonna take
the furniture, you know?

1715
01:19:08,679 --> 01:19:13,751
I'm just gonna take my books
and-and my clothes.

1716
01:19:14,386 --> 01:19:16,120
Philippe's got a place. So...

1717
01:19:17,055 --> 01:19:18,689
I'll move in with him.

1718
01:19:19,190 --> 01:19:20,258
Oh, you know,
I am gonna wanna keep

1719
01:19:20,291 --> 01:19:22,226
that Andy Warhol silk screen

1720
01:19:22,260 --> 01:19:24,796
and that little
Rauschenberg print.

1721
01:19:25,596 --> 01:19:27,231
But I want you to keep
that caricature

1722
01:19:27,265 --> 01:19:30,335
that the guy made for us
in Washington Square Park.

1723
01:19:32,937 --> 01:19:34,939
<i>"Orange juice for one."</i>

1724
01:19:34,972 --> 01:19:37,309
<i>Larry Hart got it right.</i>

1725
01:19:37,342 --> 01:19:39,911
<i>No matter how screwed up
and unpleasant</i>

1726
01:19:39,944 --> 01:19:41,813
<i>our marriage had become,</i>

1727
01:19:41,846 --> 01:19:44,282
<i>you don't just wash away
a relationship</i>

1728
01:19:44,316 --> 01:19:46,284
<i>that once had such promise</i>

1729
01:19:46,318 --> 01:19:48,853
<i>without a little melancholy.</i>

1730
01:20:05,269 --> 01:20:07,872
What are you doing?
Taxi. T for taxi.

1731
01:20:09,107 --> 01:20:10,942
Oh, hi, Mort.

1732
01:20:10,975 --> 01:20:12,944
I'm so sorry.

1733
01:20:12,977 --> 01:20:16,814
Do you happen to have
Dr. Rojas's home phone?

1734
01:20:16,848 --> 01:20:19,117
I do.
Are-are you not feeling well?

1735
01:20:19,150 --> 01:20:20,184
Not perfect.

1736
01:20:20,218 --> 01:20:22,920
Oh, I'm very sorry.

1737
01:20:22,954 --> 01:20:24,956
Does anybody have a pen?

1738
01:20:25,123 --> 01:20:26,391
You know, I gotta say,

1739
01:20:26,425 --> 01:20:28,826
I'm... I feel so sad
that the festival's ending.

1740
01:20:28,860 --> 01:20:31,028
You know,
it's just been so great here.

1741
01:20:31,062 --> 01:20:32,364
I just love it.

1742
01:20:32,397 --> 01:20:33,764
Yes.

1743
01:20:33,798 --> 01:20:38,669
It's been a very
enlightening experience.

1744
01:20:39,338 --> 01:20:42,874
There you go,
and I hope you feel better.

1745
01:20:42,907 --> 01:20:43,941
Thank you.

1746
01:20:50,081 --> 01:20:51,282
<i>Sí?</i>

1747
01:20:51,316 --> 01:20:53,651
Hi. It's Mort.

1748
01:20:54,085 --> 01:20:56,888
Oh, hi. Hi, Mort.

1749
01:20:57,255 --> 01:20:59,056
In case you were wondering,

1750
01:20:59,090 --> 01:21:01,759
I got your number
from Gil Brenner.

1751
01:21:03,261 --> 01:21:04,829
I don't want to
bother you at home,

1752
01:21:04,862 --> 01:21:09,100
but I just wanted
to make sure you're okay.

1753
01:21:09,834 --> 01:21:11,336
Yes, I'm fine.

1754
01:21:12,371 --> 01:21:14,172
How about you?

1755
01:21:14,272 --> 01:21:15,474
Me?

1756
01:21:15,507 --> 01:21:17,208
I'm okay.

1757
01:21:18,343 --> 01:21:23,014
I just want to say I had
a very nice time yesterday.

1758
01:21:23,315 --> 01:21:25,317
And I did, too.

1759
01:21:25,917 --> 01:21:28,986
I'm sorry
it had to end that way.

1760
01:21:29,020 --> 01:21:31,022
Yes, well-well,
that-that's okay.

1761
01:21:31,055 --> 01:21:32,857
Um...

1762
01:21:33,191 --> 01:21:35,193
are you free today?

1763
01:21:38,996 --> 01:21:39,997
I'm just gonna stay home

1764
01:21:40,031 --> 01:21:44,168
and-and get some things done
around the house.

1765
01:21:44,202 --> 01:21:46,003
Catch up.

1766
01:21:47,071 --> 01:21:48,773
That's important.

1767
01:21:48,806 --> 01:21:52,276
Um, I'm a bit of
a neat freak myself.

1768
01:21:52,843 --> 01:21:54,178
Well...

1769
01:21:54,479 --> 01:21:56,881
the festival is
just about over,

1770
01:21:56,914 --> 01:22:00,851
and I'll be heading
back to New York.

1771
01:22:00,885 --> 01:22:03,455
Wow.
I'm-I'm jealous.

1772
01:22:03,488 --> 01:22:06,791
Throw a penny
in the sailboat pond for me.

1773
01:22:07,191 --> 01:22:08,726
Right.

1774
01:22:09,126 --> 01:22:11,363
And I-I-I so enjoyed

1775
01:22:11,396 --> 01:22:14,765
seeing all those sights
that you showed me.

1776
01:22:14,799 --> 01:22:19,170
The time passes
so amazingly quickly here.

1777
01:22:19,203 --> 01:22:20,304
Yes.

1778
01:22:20,339 --> 01:22:21,473
I mean, it's...

1779
01:22:21,506 --> 01:22:24,942
it's hard to believe
it's fall already.

1780
01:22:25,377 --> 01:22:27,346
Fall's my favorite
time of year.

1781
01:22:27,379 --> 01:22:29,947
Autumn in Paris.

1782
01:22:29,981 --> 01:22:32,950
But you're feeling okay?

1783
01:22:32,984 --> 01:22:36,087
No reflux? No...

1784
01:22:37,389 --> 01:22:42,159
No bumps?
No ringing in the ears?

1785
01:22:42,193 --> 01:22:45,530
I just love the way
you say, "reflux."

1786
01:22:46,498 --> 01:22:50,301
Are you sure you don't have
any free time today?

1787
01:22:50,335 --> 01:22:51,503
Mm. No.

1788
01:22:51,536 --> 01:22:54,105
I don't think
it would be a great idea.

1789
01:22:54,905 --> 01:22:56,841
No, I understand.

1790
01:22:56,874 --> 01:22:58,410
Okay.

1791
01:22:58,443 --> 01:23:02,179
Well if you ever
wanna have a hamburger

1792
01:23:02,213 --> 01:23:04,516
at the Minetta Tavern...

1793
01:23:05,484 --> 01:23:07,486
Who knows?

1794
01:23:08,252 --> 01:23:10,254
So, uh...

1795
01:23:10,888 --> 01:23:12,557
take care.

1796
01:23:13,858 --> 01:23:15,026
Bye.

1797
01:23:33,512 --> 01:23:36,881
<i>I was feeling low and tired</i>

1798
01:23:36,914 --> 01:23:38,450
<i>from my encounter with Sue,</i>

1799
01:23:38,483 --> 01:23:41,118
<i>which left me sleepless.</i>

1800
01:23:43,254 --> 01:23:44,389
<i>Whenever I get depressed,</i>

1801
01:23:44,423 --> 01:23:45,856
<i>I always think</i>

1802
01:23:45,890 --> 01:23:48,360
<i>of my parents' friend
Rose Budnick.</i>

1803
01:23:48,393 --> 01:23:51,028
<i>She finally gave up.</i>

1804
01:23:56,335 --> 01:23:58,903
Why are you here?

1805
01:23:58,936 --> 01:24:01,939
To have our final chess game.

1806
01:24:01,972 --> 01:24:04,975
I don't have a chess set.

1807
01:24:05,142 --> 01:24:07,878
I never leave
home without mine!

1808
01:24:15,320 --> 01:24:16,921
Why are you doing this?

1809
01:24:16,954 --> 01:24:19,056
To give you a chance
to get to know me.

1810
01:24:19,090 --> 01:24:21,626
To come to terms with me.

1811
01:24:21,660 --> 01:24:23,994
I'll never come
to terms with you.

1812
01:24:24,028 --> 01:24:28,199
Then you'll never be able
to relax and enjoy your life.

1813
01:24:28,433 --> 01:24:30,267
Why are you suddenly
being so kind?

1814
01:24:30,301 --> 01:24:32,002
You're usually ruthless.

1815
01:24:32,036 --> 01:24:34,539
I'm not ruthless.
I'm indifferent.

1816
01:24:34,573 --> 01:24:37,007
I just hate to see
a poor schmuck ruin his life

1817
01:24:37,041 --> 01:24:39,076
over the inevitable.

1818
01:24:39,110 --> 01:24:41,413
Well the way
I feel this morning,

1819
01:24:41,446 --> 01:24:44,349
you could take me right now
for all I care.

1820
01:24:44,383 --> 01:24:46,016
What's this morning?

1821
01:24:46,050 --> 01:24:48,119
Well I've had a chance
to look at my life

1822
01:24:48,152 --> 01:24:49,321
over the last few weeks,

1823
01:24:49,354 --> 01:24:50,988
and...

1824
01:24:51,021 --> 01:24:53,492
I realize I've made
a lot of bad decisions.

1825
01:24:53,525 --> 01:24:55,259
Like what?

1826
01:24:55,292 --> 01:24:58,530
Like maybe I
really was a snob,

1827
01:24:58,563 --> 01:25:02,501
the sort of pedantic ass
who puts people off

1828
01:25:02,534 --> 01:25:06,003
with my so-called
highbrow taste.

1829
01:25:06,103 --> 01:25:08,507
All I know is
my wife and I have split

1830
01:25:08,540 --> 01:25:11,108
and my life has come up empty.

1831
01:25:11,142 --> 01:25:13,378
Your life isn't empty.
It's meaningless.

1832
01:25:13,412 --> 01:25:14,979
Don't confuse the two.

1833
01:25:15,012 --> 01:25:16,280
It has no meaning
for everybody,

1834
01:25:16,314 --> 01:25:18,282
but that doesn't mean
it has to be empty.

1835
01:25:18,316 --> 01:25:21,319
You're a human being.
You can make it full.

1836
01:25:21,353 --> 01:25:22,554
How?

1837
01:25:22,587 --> 01:25:26,358
There's work, family, love,

1838
01:25:26,391 --> 01:25:27,659
the usual bullshit.

1839
01:25:27,692 --> 01:25:29,694
But it's reasonably effective.

1840
01:25:29,728 --> 01:25:33,598
Look, even if you strike out,
trying is good for you.

1841
01:25:33,632 --> 01:25:36,435
Did you ever read <i>Sisyphus,</i>
the Camus thing?

1842
01:25:36,468 --> 01:25:39,136
Yes,
and it gave me a bad dream.

1843
01:25:39,170 --> 01:25:40,705
I mean,

1844
01:25:40,739 --> 01:25:44,208
I'm pushing that rock
up the hill over and over,

1845
01:25:44,241 --> 01:25:46,277
and it keeps falling back.

1846
01:25:46,311 --> 01:25:49,548
And then I finally get the
rock up to the top of the hill,

1847
01:25:49,581 --> 01:25:51,215
and then what the hell
do I have?

1848
01:25:51,248 --> 01:25:54,285
A rock on a hill.

1849
01:25:54,319 --> 01:25:57,021
You're starting
to get me depressed.

1850
01:25:57,054 --> 01:25:58,690
Should I just chuck my book

1851
01:25:58,723 --> 01:26:01,326
and go back to
teaching movies?

1852
01:26:01,359 --> 01:26:02,661
I would.

1853
01:26:02,694 --> 01:26:05,162
Unless you want to end up
with 500 pages

1854
01:26:05,196 --> 01:26:07,231
of turgid whining.

1855
01:26:07,264 --> 01:26:10,669
And maybe
I'm just not a book writer.

1856
01:26:10,702 --> 01:26:14,773
Maybe I'm a book reader,
a person who likes to think,

1857
01:26:14,806 --> 01:26:16,140
a teacher.

1858
01:26:16,173 --> 01:26:18,410
My movie class was fun,

1859
01:26:18,443 --> 01:26:20,044
only...

1860
01:26:20,077 --> 01:26:24,382
maybe I was a little
too rigid in my approach.

1861
01:26:24,416 --> 01:26:26,418
I have to go.

1862
01:26:26,451 --> 01:26:28,453
I got a million
house calls to make.

1863
01:26:28,487 --> 01:26:29,521
No, wait! Wait!

1864
01:26:29,554 --> 01:26:30,789
Well don't worry.

1865
01:26:30,822 --> 01:26:32,156
I'll be back one day,

1866
01:26:32,189 --> 01:26:34,191
and then you'll think
it's too soon.

1867
01:26:34,225 --> 01:26:36,428
You'll be back?
When?

1868
01:26:36,761 --> 01:26:38,663
Depends.
Do you smoke?

1869
01:26:38,697 --> 01:26:40,164
No.

1870
01:26:40,197 --> 01:26:41,165
Oh.

1871
01:26:41,198 --> 01:26:44,469
The trick is to eat lots
of fruits and vegetables

1872
01:26:44,503 --> 01:26:46,438
and lay off the
saturated fats.

1873
01:26:46,471 --> 01:26:48,373
Oh, I do.
I'm very careful.

1874
01:26:48,406 --> 01:26:49,808
Good, good.

1875
01:26:49,841 --> 01:26:51,443
Make sure to exercise.

1876
01:26:51,476 --> 01:26:54,513
It doesn't have to be intense
as long as it's every day.

1877
01:26:55,480 --> 01:26:57,248
You're fading out.

1878
01:26:57,349 --> 01:26:59,049
No processed foods,

1879
01:26:59,083 --> 01:27:01,653
and don't forget
your colonoscopy.

1880
01:27:11,630 --> 01:27:14,298
<i>So it was quite a festival.</i>

1881
01:27:14,332 --> 01:27:17,335
<i>I finished with a marriage
that was running on empty</i>

1882
01:27:17,369 --> 01:27:19,771
<i>and I had time
to think about myself</i>

1883
01:27:19,804 --> 01:27:23,341
<i>and examine my own life.</i>

1884
01:27:23,808 --> 01:27:26,378
<i>And then there was Joanna,</i>

1885
01:27:26,411 --> 01:27:30,214
<i>a lovely dream
that didn't quite come true,</i>

1886
01:27:30,247 --> 01:27:33,852
<i>but, for a while there,
it got my adrenaline going.</i>

1887
01:27:33,885 --> 01:27:37,389
<i>So maybe Sisyphus was right.</i>

1888
01:27:37,822 --> 01:27:42,259
<i>♪ When skies
Are cloudy and gray ♪</i>

1889
01:27:42,293 --> 01:27:46,096
<i>♪ They're only gray
For a day ♪</i>

1890
01:27:46,130 --> 01:27:49,467
<i>♪ So wrap your troubles
In dreams ♪</i>

1891
01:27:49,501 --> 01:27:53,772
<i>♪ And dream
Your troubles away ♪</i>

1892
01:27:54,606 --> 01:27:57,509
<i>♪ Till that sunshine
Peeps through ♪</i>

1893
01:27:57,542 --> 01:28:01,780
<i>♪ There's only
One thing to do ♪</i>

1894
01:28:01,813 --> 01:28:05,483
<i>♪ Just wrap your troubles
In dreams ♪</i>

1895
01:28:05,517 --> 01:28:09,421
<i>♪ And dream
Your troubles away ♪</i>

1896
01:28:09,454 --> 01:28:11,556
<i>♪ Castles may tumble ♪</i>

1897
01:28:11,590 --> 01:28:13,325
<i>♪ Fate, after all ♪</i>

1898
01:28:13,358 --> 01:28:17,495
<i>♪ Life's really funny
That way ♪</i>

1899
01:28:17,529 --> 01:28:18,897
<i>♪ No need to grumble... ♪</i>

1900
01:28:18,930 --> 01:28:20,865
So...

1901
01:28:20,899 --> 01:28:22,834
do you have anything
to say to me

1902
01:28:22,867 --> 01:28:25,670
after everything
that I've told you?

1903
01:28:25,704 --> 01:28:29,173
<i>♪ Just remember
That sunshine ♪</i>

1904
01:28:29,206 --> 01:28:32,444
<i>♪ Always follows the rain ♪</i>

1905
01:28:32,477 --> 01:28:36,414
<i>♪ Come on and wrap
Your troubles in dreams ♪</i>

1906
01:28:36,448 --> 01:28:40,518
<i>♪ And dream
Our troubles away ♪</i>

1907
01:28:40,579 --> 01:28:45,579
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull